連夜

See also: 连夜

Chinese

		even; as; to join even; as; to join; to link; successively	night
trad. (連夜)		連	夜
simp. (连夜)		连	夜

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liányè

  (Zhuyin): ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): lin⁴ je⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): lièn-ya

  (Hailu, HRS): lien rha^˖

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): liân-iā

  (Teochew, Peng'im): liang⁵ mê⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liányè
    • Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: liányè
    • Wade–Giles: lien²-yeh⁴
    • Yale: lyán-yè
    • Gwoyeu Romatzyh: lianyeh
    • Palladius: лянье (ljanʹje)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lin⁴ je⁶
    • Yale: lìhn yeh
    • Cantonese Pinyin: lin⁴ je⁶
    • Guangdong Romanization: lin⁴ yé⁶
    • Sinological IPA ^(key): /liːn²¹ jɛː²²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lièn-ya
    • Hakka Romanization System: lien^ˇ ia
    • Hagfa Pinyim: lian² ya⁴
    • Sinological IPA: /li̯en¹¹ i̯a⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lièn-ya
    • Hakka Romanization System: lien^ˇ (r)ia
    • Hagfa Pinyim: lian² ya⁴
    • Sinological IPA: /li̯en¹¹ (j)i̯a⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: lien rha^˖
    • Sinological IPA: /lien⁵⁵ ʒa³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: liân-iā
    • Tâi-lô: liân-iā
    • Phofsit Daibuun: lien'ia
    • IPA (Quanzhou): /liɛn²⁴⁻²² ia⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /liɛn¹³⁻²² ia²²/
    • IPA (Xiamen): /liɛn²⁴⁻²² ia²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: liang⁵ mê⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: liâng mê
    • Sinological IPA ^(key): /liaŋ⁵⁵⁻¹¹ me⁵⁵/

Adverb

連夜

1. the same night; that very night; all through the night
2. for nights on end

Synonyms

• (the same night): 當夜／当夜 (dāngyè); (literary) 即夜 (jíyè)
• (for nights on end): (Hokkien) 透暝

Derived terms

• 屋漏偏逢連夜雨／屋漏偏逢连夜雨 (wū lòu piān féng lián yè yǔ)
• 屋漏更遭連夜雨／屋漏更遭连夜雨 (wū lòu gèng zāo liányè yǔ)