透鬢鬍
Chinese
[edit]to penetrate; thorough; penetrating to penetrate; thorough; penetrating; to pass through; to pierce |
temples; hair on the temples | beard; moustache | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (透鬢鬍) | 透 | 鬢 | 鬍 | |
| simp. (透鬓胡) | 透 | 鬓 | 胡 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: thàu-pìn-hô͘
- Tâi-lô: thàu-pìn-hôo
- Phofsit Daibuun: tao'pienhoo
- IPA (Xiamen): /tʰau²¹⁻⁵³ pin²¹⁻⁵³ hɔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
[edit]透鬢鬍
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 絡腮鬍子 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 絡腮鬍, 連鬢絡腮 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 連鬢鬍子 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 絡腮鬍子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 大鬍子, 全臉鬍兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 絡耳鬍, 絡腮鬍, 竄臉鬍 |
| Guiyang | 絡腮鬍, 大鬍子, 燕邊鬍 derogatory | |
| Liuzhou | 絡腮鬍 | |
| Huizhou | Jixi | 絡腮鬍 |
| Jin | Taiyuan | 連鬢鬍子 |
| Xinzhou | 絡腮鬍子, 連鬢鬍子, 連鬢絡腮鬍子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 絡腮鬍 |
| Eastern Min | Fuzhou | 大鬍鬚 |
| Southern Min | Xiamen | 透鬢鬍 |
| Zhangzhou | 臭鬢鬍, 鬢𲌟鬍, 蝨篦鬍 | |
| Wu | Shanghai | 絡腮鬍子 |
| Shanghai (Chongming) | 連鬢鬍子 | |
| Jinhua | 絡腮鬍子, 絡腮鬍 | |
| Xiang | Loudi | 絡腮鬍子 |