車禁仔
Chinese
[edit]vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe |
to prohibit; to forbid; endure | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (車禁仔) | 車 | 禁 | 仔 | |
| simp. (车禁仔) | 车 | 禁 | 仔 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Changtai)
- Pe̍h-ōe-jī: chhia-kìm-á
- Tâi-lô: tshia-kìm-á
- Phofsit Daibuun: chia'kym'ar
- IPA (Changtai): /t͡sʰia⁴⁴⁻²² kim²¹⁻⁵³ a⁵³/
- (Hokkien: Changtai)
Noun
[edit]車禁仔
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 剎車 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 剎車, 剎車器 |
| Cantonese | Hong Kong | 迫力 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 不力器 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 不力器 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 不力器 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 不力器 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 不力器 | |
| Southern Min | Xiamen | 車禁 |
| Quanzhou | 車禁 | |
| Zhangzhou | 車禁 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 車禁仔 | |
| New Taipei (Tamsui) | 擋仔 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 擋仔 | |
| Tainan | 車擋, 擋仔, 車禁 | |
| Tainan (Anping) | 擋仔 | |
| Penang (Hokkien) | brek | |
| Puning | 剎車 | |