車手
See also: 车手
Chinese
[edit]vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe |
hand; convenient; ‑er | ||
|---|---|---|---|
| trad. (車手) | 車 | 手 | |
| simp. (车手) | 车 | 手 | |
| anagram | 手車／手车 | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ce1 sau2
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhia-chhiú
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄜ ㄕㄡˇ
- Tongyong Pinyin: cheshǒu
- Wade–Giles: chʻê1-shou3
- Yale: chē-shǒu
- Gwoyeu Romatzyh: cheshoou
- Palladius: чэшоу (čɛšou)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ce1 sau2
- Yale: chē sáu
- Cantonese Pinyin: tse1 sau2
- Guangdong Romanization: cé1 seo2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɛː⁵⁵ sɐu̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: chhia-chhiú
- Tâi-lô: tshia-tshiú
- Phofsit Daibuun: chiachiuo
- IPA (Taipei): /t͡sʰia⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰia⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰia³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/
- IPA (Penang): /t͡sʰia³³⁻²¹ t͡sʰiu⁴⁴⁵/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰia⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
Noun
[edit]車手
- driver, especially a racing driver
- (Southern Min) handlebars
- (Malaysian Hokkien) steering wheel
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 方向盤 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 方向盤 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 方向盤 |
| Guilin | 方向盤 | |
| Dagudi (Maliba) | 龍頭 | |
| Reshuitang (Longling) | 龍頭 | |
| Mae Salong (Lancang) | 方向盤 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 龍頭 | |
| Cantonese | Guangzhou | 軚 |
| Hong Kong | 軚, 軚盤 | |
| Taishan | 軚, 車盤 | |
| Taishan (Guanghai) | 方向盤 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 車軚 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 軚盤 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 方向盤 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | stereng | |
| Ipoh (Guangfu) | 方向盤, stereng | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 軚 | |
| Móng Cái | 車軚 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 捍多路 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 捍多路 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 捍多路 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 捍多路 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 捍多路 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 捍多路 | |
| Senai (Huiyang) | stereng | |
| Southern Min | Xiamen | 方向盤, 駕駛盤 |
| Quanzhou | 方向盤 | |
| Zhangzhou | 方向盤 | |
| New Taipei (Pingxi) | 捍多路 | |
| Kaohsiung | 捍多路 | |
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 捍多路 | |
| Tainan | 捍多路 | |
| Tainan (Anping) | 捍多路 | |
| Penghu (Xiyu) | 方向盤, 捍多路 | |
| Penang (Hokkien) | 車手 | |
| Puning | 轉向盤 | |
| Johor Bahru (Teochew) | stereng | |