踉

踉 U+8E09, 踉 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8E09 ← 踈 [U+8E08] CJK Unified Ideographs 踊 → [U+8E0A]

Translingual

Han character

踉 (Kangxi radical 157, 足+7, 14 strokes, cangjie input 口一戈日女 (RMIAV), four-corner 6313₂, composition ⿰𧾷良)

1. hop, jump
2. hurriedly, urgently

References

• Kangxi Dictionary: page 1227, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 37585
• Dae Jaweon: page 1699, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3710, character 9
• Unihan data for U+8E09

Chinese

simp. and trad.		踉

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (良) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
剆	*raːl, *raːlʔ
郎	*raːŋ
稂	*raːŋ
桹	*raːŋ
鋃	*raːŋ
硠	*raːŋ
浪	*raːŋ, *raːŋs
蜋	*raːŋ, *raŋ
琅	*raːŋ
狼	*raːŋ
欴	*raːŋ
踉	*raːŋ, *raŋ, *raŋs
莨	*raːŋ, *raːŋs
艆	*raːŋ
駺	*raːŋ
躴	*raːŋ
筤	*raːŋ
閬	*raːŋ, *raːŋs
哴	*raːŋ, *raŋs
蓈	*raːŋ
廊	*raːŋ
榔	*raːŋ, *raːŋʔ
螂	*raːŋ
瑯	*raːŋ
朗	*raːŋʔ
朖	*raːŋʔ
誏	*raːŋʔ
俍	*raːŋʔ
崀	*raːŋʔ
埌	*raːŋs
蒗	*raːŋs
娘	*naŋ
良	*raŋ
粮	*raŋ
悢	*raŋs

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): liàng (liang⁴)

  (Zhuyin): ㄌㄧㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): loeng⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liàng
    • Zhuyin: ㄌㄧㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: liàng
    • Wade–Giles: liang⁴
    • Yale: lyàng
    • Gwoyeu Romatzyh: lianq
    • Palladius: лян (ljan)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: loeng⁶
    • Yale: leuhng
    • Cantonese Pinyin: loeng⁶
    • Guangdong Romanization: lêng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lœːŋ²²/

---

• Middle Chinese: ljangH

Rime
Character	踉
Reading #	3/3
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	陽 (105)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	力讓切
Baxter	ljangH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɨɐŋH/
Pan Wuyun	/liɐŋH/
Shao Rongfen	/liɑŋH/
Edwin Pulleyblank	/lɨaŋH/
Li Rong	/liaŋH/
Wang Li	/lĭaŋH/
Bernhard Karlgren	/li̯aŋH/
Expected Mandarin Reflex	liàng
Expected Cantonese Reflex	loeng6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*raŋs/

Zhengzhang system (2003)
Character	踉
Reading #	3/3
No.	8050
Phonetic component	良
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	亮
Old Chinese	/*raŋs/

Definitions

踉

1. Used in 踉蹡／踉𬧀 (liàngqiàng) and 踉蹌／踉跄 (liàngqiàng).

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): liáng, láng (liang², lang²)

  (Zhuyin): ㄌㄧㄤˊ, ㄌㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): loeng⁴ / long⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liáng
    • Zhuyin: ㄌㄧㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: liáng
    • Wade–Giles: liang²
    • Yale: lyáng
    • Gwoyeu Romatzyh: liang
    • Palladius: лян (ljan)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɑŋ³⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: láng
    • Zhuyin: ㄌㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: láng
    • Wade–Giles: lang²
    • Yale: láng
    • Gwoyeu Romatzyh: lang
    • Palladius: лан (lan)
    • Sinological IPA ^(key): /lɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: loeng⁴ / long⁴
    • Yale: lèuhng / lòhng
    • Cantonese Pinyin: loeng⁴ / long⁴
    • Guangdong Romanization: lêng⁴ / long⁴
    • Sinological IPA ^(key): /lœːŋ²¹/, /lɔːŋ²¹/

---

• Middle Chinese: ljang, lang

Rime
Character	踉	踉
Reading #	1/3	2/3
Initial (聲)	來 (37)	來 (37)
Final (韻)	陽 (105)	唐 (101)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	I
Fanqie	呂章切	魯當切
Baxter	ljang	lang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɨɐŋ/	/lɑŋ/
Pan Wuyun	/liɐŋ/	/lɑŋ/
Shao Rongfen	/liɑŋ/	/lɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/lɨaŋ/	/laŋ/
Li Rong	/liaŋ/	/lɑŋ/
Wang Li	/lĭaŋ/	/lɑŋ/
Bernhard Karlgren	/li̯aŋ/	/lɑŋ/
Expected Mandarin Reflex	liáng	láng
Expected Cantonese Reflex	loeng4	long4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*raŋ/, /*raːŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	踉	踉
Reading #	2/3	1/3
No.	8049	8021
Phonetic component	良	良
Rime group	陽	陽
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime		郎
Old Chinese	/*raŋ/	/*raːŋ/

Definitions

踉

1. Used in 跳踉.
2. Used in 踉䠙.

Pronunciation 3

• Mandarin

  (Pinyin): làng (lang⁴)

  (Zhuyin): ㄌㄤˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: làng
    • Zhuyin: ㄌㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: làng
    • Wade–Giles: lang⁴
    • Yale: làng
    • Gwoyeu Romatzyh: lanq
    • Palladius: лан (lan)
    • Sinological IPA ^(key): /lɑŋ⁵¹/

---

Definitions

踉

1. Used in 踉䠙.

Compounds

• 跳踉 (tiàoliáng)
• 踉踉蹌蹌／踉踉跄跄
• 踉踉蹡蹡／踉踉𬧀𬧀
• 踉蹌／踉跄
• 踉䠙
• 踉蹡／踉𬧀 (liàngqiàng)
• 蹌踉／跄踉
• 蹌蹌踉踉／跄跄踉踉

 

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B04898
• “踉”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

踉

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: ろう (rō)
• Kan-on: りょう (ryō)、ろう (rō)
• Kun: おどる (odoru)

Korean

Hanja

踉 • (ryang>yang) (hangeul 량>양, revised ryang>yang, McCune–Reischauer ryang>yang, Yale lyang>yang)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.