路費

See also: 路费

Chinese

		road; path; way	to cost; to spend; fee to cost; to spend; fee; wasteful; expenses; surname
trad. (路費)		路	費
simp. (路费)		路	费

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): lùfèi

  (Zhuyin): ㄌㄨˋ ㄈㄟˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): nu⁴ fei⁴

• Cantonese (Jyutping): lou⁶ fai³
• Hakka (Meixian, Guangdong): lu⁴ fi⁴
• Puxian Min (Xianyou, Pouseng Ping'ing): lou⁵ hi⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lō͘-hùi

  (Teochew, Peng'im): lou⁷ hui³

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶lu-fi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lùfèi
    • Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄈㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: lùfèi
    • Wade–Giles: lu⁴-fei⁴
    • Yale: lù-fèi
    • Gwoyeu Romatzyh: luhfey
    • Palladius: луфэй (lufɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: nu⁴ fei⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lufei
    • Sinological IPA ^(key): /nu²¹³ fei²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lou⁶ fai³
    • Yale: louh fai
    • Cantonese Pinyin: lou⁶ fai³
    • Guangdong Romanization: lou⁶ fei³
    • Sinological IPA ^(key): /lou̯²² fɐi̯³³/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: lu⁴ fi⁴
    • Sinological IPA: /lu⁵³⁻⁵⁵ fi⁵³/
• Puxian Min
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: lou⁵ hi⁴ [Phonetic: lou¹ hi⁴]
    • Sinological IPA ^(key): /lɔu²¹⁻⁵⁵ hi⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lō͘-hùi
    • Tâi-lô: lōo-huì
    • Phofsit Daibuun: loxhuix
    • IPA (Kaohsiung): /lɔ³³⁻²¹ hui²¹/
    • IPA (Taipei): /lɔ³³⁻¹¹ hui¹¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: lou⁷ hui³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lōu hùi
    • Sinological IPA ^(key): /lou¹¹ hui²¹³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶lu-fi
    • MiniDict: lu^去 fi
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lu-fi
    • Sinological IPA (Shanghai): /lu²² fi⁴⁴/

Noun

路費

1. travel expenses

Synonyms

edit

• 墿費 / 𰉣费 (diō̤-hi̿) (Northern Min)
• 川費 / 川费 (chuānfèi) (literary)
• 川資 / 川资 (chuānzī) (literary)
• 所費 / 所费 (Puxian Min, Hokkien)
• 旅費 / 旅费 (lǚfèi)
• 水腳 / 水脚 (seoi² goek³) (Cantonese)
• 盤川 / 盘川 (pánchuān) (literary)
• 盤纏 / 盘缠 (pánchan)
• 盤纏銅鈿 / 盘缠铜钿 (⁶boe-zoe-don-di) (Shanghainese)
• 盤費 / 盘费 (pánfèi) (literary)
• 盤錢 / 盘钱 (pon² qien) (Gan, Hakka)
• 路程 (Puxian Min)
• 食路錢 / 食路钱 (Leizhou Min)

References

• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “路費”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
• 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1748 路费”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 461.