路畔

Chinese

		road; path; way	bank; field-path
simp. and trad. (路畔)		路	畔

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lùpàn

  (Zhuyin): ㄌㄨˋ ㄆㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): lou⁶ bun⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lùpàn
    • Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄆㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: lùpàn
    • Wade–Giles: lu⁴-pʻan⁴
    • Yale: lù-pàn
    • Gwoyeu Romatzyh: luhpann
    • Palladius: лупань (lupanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹⁻⁵³ pʰän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lou⁶ bun⁶
    • Yale: louh buhn
    • Cantonese Pinyin: lou⁶ bun⁶
    • Guangdong Romanization: lou⁶ bun⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lou̯²² puːn²²/

Noun

路畔

1. roadside; the side of the road

Synonyms

edit

• 街邊 / 街边 (jiēbiān)
• 路旁 (lùpáng)
• 路邊 / 路边 (lùbiān)

 

Dialectal synonyms of 路邊 (“roadside”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		路邊, 路旁, 路畔
Northeastern Mandarin	Taiwan	路邊, 路旁
	Singapore	路邊
Cantonese	Hong Kong	路邊
	Singapore (Guangfu)	路邊
Hakka	Meixian	路脣, 路脣口, 路邊
	Miaoli (N. Sixian)	路脣
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	路脣
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	路脣
	Taichung (Dongshi; Dabu)	路脣
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	路脣
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	路脣
Northern Min	Jian'ou	墿邊, 墿沿
Southern Min	Xiamen	路墘
	Quanzhou	路墘
	Zhangzhou	路墘
	Penang (Hokkien)	路邊
	Singapore (Hokkien)	路墘
	Singapore (Teochew)	路墘
	Batam (Teochew)	路墘
	Singapore (Hainanese)	路墘, 路邊