豬仔囝
Chinese
[edit]| pig | child | ||
|---|---|---|---|
| trad. (豬仔囝) | 豬仔 | 囝 | |
| simp. (猪仔囝) | 猪仔 | 囝 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): ti-á-kiáⁿ / tu-á-kiáⁿ / tu-á-káⁿ / tir-á-kiáⁿ
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Hsinchu, Taichung)
- (Hokkien: Taipei, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: tu-á-kiáⁿ
- Tâi-lô: tu-á-kiánn
- Phofsit Daibuun: du'afkviar
- IPA (Taipei): /tu⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/
- (Hokkien: Lukang, Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: tu-á-káⁿ
- Tâi-lô: tu-á-kánn
- Phofsit Daibuun: du'afkvar
- IPA (Lukang): /tu³³ a⁵⁵⁻³⁵ kã⁵⁵/
- (Hokkien: Kinmen, Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: tir-á-kiáⁿ
- Tâi-lô: tir-á-kiánn
- IPA (Kinmen): /tɯ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻²⁴ kiã⁵³/
Noun
[edit]豬仔囝
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) piglet
- (Taiwanese Hokkien, humorous) child born in the year of the pig according to the Chinese zodiac