From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
opening; stake all; sacrifice opening; stake all; sacrifice; crack; slit; clear; open; exempt (from); liberal-minded; play Chinese finger game |
child; son; (noun suffix) child; son; ( noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight |
| trad. (豁子)
|
豁
|
子
|
| simp. #(豁子)
|
豁
|
子
|
豁子
- (colloquial) opening; gap; breach
- (colloquial) person with a cleft lip
- (dialectal) cleft lip
- 缺口 (quēkǒu)
- 缺子 (Yangzhou Mandarin)
- 缺缺 (que2 que2-1) (Sichuanese)
- 缺蕩／缺荡 (Shanghainese)
- 缺角 (Hokkien)
- 豁口 (huōkǒu)
- (person with a cleft lip):
Dialectal synonyms of
豁嘴 (“person with a cleft lip”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
豁脣子, 豁子, 老縫
|
| Harbin
|
豁嘴兒, 豁子
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
豁子, 豁嘴子, 豁嘴兒
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
豁嘴子, 豁子
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
豁豁
|
| Xining
|
豁兒
|
| Xuzhou
|
豁子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
豁豁嘴
|
| Lanzhou
|
豁豁
|
| Ürümqi
|
豁豁嘴
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
豁豁兒, 豁豁, 缺嘴兒
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
豁嘴子, 豁子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
崩口, 阿崩
|
| Hong Kong
|
阿崩, 崩口佬 man
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
缺嘴佬
|
| Macau
|
阿崩
|
| Guangzhou (Panyu)
|
崩口
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
崩口
|
| Guangzhou (Conghua)
|
崩口
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
阿崩
|
| Foshan
|
崩口
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
崩口
|
| Foshan (Shunde)
|
阿崩
|
| Foshan (Sanshui)
|
崩口
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
崩口
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
阿崩
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
阿崩
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
崩哥
|
| Zhuhai (Doumen)
|
崩口
|
| Jiangmen (Baisha)
|
崩口
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
崩口
|
| Taishan
|
崩嘴
|
| Kaiping (Chikan)
|
崩口仔
|
| Enping (Niujiang)
|
崩嘴
|
| Heshan (Yayao)
|
崩口人
|
| Dongguan
|
阿缺, 缺嘴佬 man, 缺嘴婆 woman, 缺嘴仔 boy, 缺嘴女 girl
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
缺嘴
|
| Gan
|
Nanchang
|
缺子
|
| Lichuan
|
缺兒, 缺子
|
| Pingxiang
|
缺子
|
| Hakka
|
Meixian
|
缺嘴仔
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
阿缺
|
| Dongguan (Qingxi)
|
缺嘴
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
爆嘴
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
崩哥佬
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
缺嘴仔
|
| Yudu
|
缺嘴子
|
| Huizhou
|
Jixi
|
缺嘴仂, 破嘴仂
|
| Jin
|
Xinzhou
|
豁脣子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
缺喙仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
缺哥, 依缺
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
缺喙的
|
| Haikou
|
缺喙
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
崩哥
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
崩哥
|
| Wu
|
Shanghai (Chongming)
|
缺嘴
|
| Danyang
|
豁嘴
|
| Hangzhou
|
缺嘴兒
|
| Ningbo
|
缺嘴, 缺嘴弄
|
| Wenzhou
|
破嘴道爺兒
|
| Xiang
|
Changsha
|
缺子
|
Dialectal synonyms of
兔脣 (“cleft lip”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
兔缺
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
兔脣, 脣裂, 裂脣
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
豁嘴兒, 豁脣兒, 豁脣子
|
| Taiwan
|
兔脣
|
| Langfang
|
豁子
|
| Harbin
|
豁嘴兒
|
| Jilu Mandarin
|
Tangshan
|
豁子嘴兒
|
| Cangzhou
|
豁豁嘴兒
|
| Baoding
|
豁子
|
| Shijiazhuang
|
豁豁嘴兒
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
豁子, 豁嘴子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
豁兒嘴
|
| Daming
|
豁嘴子
|
| Wanrong
|
豁豁
|
| Xi'an
|
豁豁兒嘴
|
| Xining
|
豁兒
|
| Xuzhou
|
豁嘴脣兒
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
兔子嘴
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
豁豁嘴
|
| Ürümqi
|
豁豁嘴
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
豁豁兒
|
| Wuhan
|
豁子, 豁嘴
|
| Guiyang
|
豁豁
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
豁嘴兒, 兔嘴兒
|
| Yangzhou
|
豁子, 豁嘴子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
兔嘴, 崩口脣, 崩嘴, 崩口
|
| Hong Kong
|
兔脣
|
| Hakka
|
Meixian
|
缺嘴, 缺嘴仔
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
缺嘴
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
缺嘴
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
缺嘴
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
缺嘴
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
缺嘴
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
缺嘴
|
| Huizhou
|
Jixi
|
缺嘴, 破嘴, 破缺嘴
|
| Jin
|
Taiyuan
|
豁豁嘴, 兔脣脣
|
| Xinzhou
|
豁脣子
|
| Zhangjiakou
|
豁脣脣
|
| Handan
|
三片子嘴
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
缺喙, 缺仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
缺喙
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
缺脣, 缺喙
|
| Quanzhou
|
缺脣, 缺喙
|
| Jinjiang
|
缺喙
|
| Zhangzhou
|
缺脣, 缺喙
|
| Taipei
|
缺喙
|
| New Taipei (Tamsui)
|
缺喙
|
| New Taipei (Sanxia)
|
缺喙
|
| New Taipei (Pingxi)
|
缺喙
|
| Kaohsiung
|
缺喙
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
缺喙
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
缺喙
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
缺喙
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
缺喙
|
| Yilan (Toucheng)
|
缺喙
|
| Tainan
|
缺喙
|
| Tainan (Anping)
|
缺喙
|
| Kinmen
|
缺喙
|
| Penghu (Magong)
|
缺喙
|
| Penghu (Xiyu)
|
缺喙
|
| Singapore (Hokkien)
|
缺脣, 缺喙
|
| Shantou
|
缺喙
|
| Jieyang
|
缺喙
|
| Leizhou
|
缺喙
|
| Haikou
|
缺喙
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
崩喙
|
| Wu
|
Shanghai
|
豁嘴, 缺嘴
|
| Shanghai (Chongming)
|
缺嘴
|
| Suzhou
|
豁嘴, 缺嘴
|
| Danyang
|
豁嘴
|
| Hangzhou
|
缺嘴兒
|
| Ningbo
|
缺嘴, 缺嘴弄
|
| Xiang
|
Changsha
|
缺子
|
