說漏嘴

Chinese

		to speak; to say; persuade (politically)	to let slip; to unintentionally divulge a secret in careless talks
trad. (說漏嘴)		說	漏嘴
simp. (说漏嘴)		说	漏嘴

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shuō lòuzuǐ

  (Zhuyin): ㄕㄨㄛ ㄌㄡˋ ㄗㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): syut³ lau⁶ zeoi²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shuō lòuzuǐ
    • Zhuyin: ㄕㄨㄛ ㄌㄡˋ ㄗㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: shuo lòuzuěi
    • Wade–Giles: shuo¹ lou⁴-tsui³
    • Yale: shwō lòu-dzwěi
    • Gwoyeu Romatzyh: shuo lowtzoei
    • Palladius: шо лоуцзуй (šo louczuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu̯ɔ⁵⁵ loʊ̯⁵¹ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: syut³ lau⁶ zeoi²
    • Yale: syut lauh jéui
    • Cantonese Pinyin: syt⁸ lau⁶ dzoey²
    • Guangdong Romanization: xud³ leo⁶ zêu²
    • Sinological IPA ^(key): /syːt̚³ lɐu̯²² t͡sɵy̯³⁵/

Verb

說漏嘴

1. to have a slip of the tongue; to let slip an inadvertent remark

Synonyms

edit

• 失口 (shīkǒu)
• 失言 (shīyán)
• 失語／失语 (shīyǔ) (literary)
• 漏喙 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 漏嘴 (lòuzuǐ)
• 漏話／漏话 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 甪喙 (Quanzhou Hokkien)
• 脫喙／脱喙 (Hokkien)
• 落口 (Xiamen Hokkien)
• 落喙 (Hokkien)
• 落話／落话 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 走嘴 (zǒuzuǐ)