說東說西
Chinese
[edit]| to speak; to say; persuade (politically) | east | to speak; to say; persuade (politically) | west | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (說東說西) | 說 | 東 | 說 | 西 | |
| simp. (说东说西) | 说 | 东 | 说 | 西 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: seh-tang-seh-sai
- Tâi-lô: seh-tang-seh-sai
- Phofsit Daibuun: sehdangsehsay
- IPA (Philippines): /se(ʔ)⁵ taŋ³³ se(ʔ)⁵ sai³³/
- (Hokkien: Philippines)
Verb
[edit]說東說西
- (Philippine Hokkien) to talk all over the place; to blabber; to talk nonsense
Synonyms
[edit]- (to talk rubbish):
- 七說八說 / 七说八说 (Hokkien)
- 七講八講 / 七讲八讲 (Hokkien, Wu)
- 亂說 / 乱说 (luànshuō)
- 口胡 (kǒuhú) (neologism, Internet slang)
- 妄言 (wàngyán) (literary)
- 妄說 / 妄说
- 打鑔 / 打镲 (dǎchǎ) (regional)
- 扯淡 (chědàn)
- 扯臊 (chěsào) (regional)
- 掰 (bāi) (figurative, colloquial)
- 放屁 (fàngpì) (colloquial)
- 放狗屁 (fàng gǒupì) (vulgar)
- 瞎七搭八 (7haq-chiq7-taq7-paq7) (Wu)
- 瞎扯 (xiāchě)
- 瞎掰 (xiābāi)
- 瞎聊 (xiāliáo)
- 瞎說 / 瞎说 (xiāshuō)
- 胡扯 (húchě)
- 胡言 (húyán)
- 胡言亂語 / 胡言乱语 (húyánluànyǔ)
- 胡言漢語 / 胡言汉语 (húyánhànyǔ)
- 胡說 / 胡说 (húshuō)
- 胡說八道 / 胡说八道 (húshuōbādào)
- 講東講西 / 讲东讲西 (Hokkien)
- 譗𧫡 (zházhì)
- 鬼扯 (guǐchě) (colloquial)