評價

See also: 评价 and 評価

Chinese

		to discuss; to comment; to criticize to discuss; to comment; to criticize; to judge; to choose (by public appraisal)	price; value; valence (on an atom) price; value; valence (on an atom); great; good; middleman; servant
trad. (評價)		評	價
simp. (评价)		评	价

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): píngjià

(Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ
Cantonese (Jyutping): ping⁴ gaa³
Southern Min
(Hokkien, POJ): phêng-kà / phêng-kè / phêng-kèe

(Teochew, Peng'im): pêng⁵ gê³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: píngjià
  - Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: píngjià
  - Wade–Giles: pʻing²-chia⁴
  - Yale: píng-jyà
  - Gwoyeu Romatzyh: pyngjiah
  - Palladius: пинцзя (pinczja)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    平價／平价
    瓶架
    評價／评价
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: ping⁴ gaa³
  - Yale: pìhng ga
  - Cantonese Pinyin: ping⁴ gaa³
  - Guangdong Romanization: ping⁴ ga³
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɪŋ²¹ kaː³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    平價／平价
    評價／评价
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: phêng-kà
  - Tâi-lô: phîng-kà
  - Phofsit Daibuun: phengkax
  - IPA (Xiamen): /pʰiɪŋ²⁴⁻²² ka²¹/
  - IPA (Quanzhou): /pʰiɪŋ²⁴⁻²² ka⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: phêng-kè
  - Tâi-lô: phîng-kè
  - Phofsit Daibuun: phengkex
  - IPA (Xiamen): /pʰiɪŋ²⁴⁻²² ke²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰiɪŋ²³⁻³³ ke²¹/
  - IPA (Taipei): /pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ ke¹¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phêng-kèe
  - Tâi-lô: phîng-kèe
  - IPA (Zhangzhou): /pʰiɪŋ¹³⁻²² kɛ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: pêng⁵ gê³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phêng kè
  - Sinological IPA ^(key): /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ ke²¹³/

Verb

評價

to evaluate; to assess; to estimate

Synonyms

edit

估價／估价 (gūjià)
品評／品评 (pǐnpíng)
品議／品议 (pǐnyì)
測估／测估 (cègū)
評估／评估 (pínggū)
評議／评议 (píngyì)
題目／题目 (tímù) (archaic)

Noun

評價

evaluation; assessment; appreciation; appraisal
請對本次服務進行評價。 [MSC, trad.]
请对本次服务进行评价。 [MSC, simp.]
Qǐng duì běn cì fúwù jìnxíng píngjià. [Pinyin]
Please rate this service.

Derived terms

自我評價／自我评价 (zìwǒ píngjià)

Japanese

Kanji in this term
評	價
ひょう Grade: 5	か Jinmeiyō
on'yomi

Noun

評(ひょう)價(か) • (hyōka) ^{←ひやうか (fyauka)^?}

Alternative spelling of 評価

Verb

評(ひょう)價(か)する • (hyōka suru) ^{←ひやうか (fyauka)^?}suru (stem 評(ひょう)價(か)し (hyōka shi), past 評(ひょう)價(か)した (hyōka shita))

Alternative spelling of 評価

Conjugation

Conjugation of "評價する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	評價し	ひょうかし	hyōka shi
Ren’yōkei ("continuative")	評價し	ひょうかし	hyōka shi
Shūshikei ("terminal")	評價する	ひょうかする	hyōka suru
Rentaikei ("attributive")	評價する	ひょうかする	hyōka suru
Kateikei ("hypothetical")	評價すれ	ひょうかすれ	hyōka sure
Meireikei ("imperative")	評價せよ¹ 評價しろ²	ひょうかせよ¹ ひょうかしろ²	hyōka seyo¹ hyōka shiro²
Key constructions
Passive	評價される	ひょうかされる	hyōka sareru
Causative	評價させる評價さす	ひょうかさせるひょうかさす	hyōka saseru hyōka sasu
Potential	評價できる	ひょうかできる	hyōka dekiru
Volitional	評價しよう	ひょうかしよう	hyōka shiyō
Negative	評價しない	ひょうかしない	hyōka shinai
Negative continuative	評價せず	ひょうかせず	hyōka sezu
Formal	評價します	ひょうかします	hyōka shimasu
Perfective	評價した	ひょうかした	hyōka shita
Conjunctive	評價して	ひょうかして	hyōka shite
Hypothetical conditional	評價すれば	ひょうかすれば	hyōka sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative