詔旨

Chinese

		imperial order	imperial decree; purport; aim imperial decree; purport; aim; purpose
trad. (詔旨)		詔	旨
simp. (诏旨)		诏	旨

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhàozhǐ

  (Zhuyin): ㄓㄠˋ ㄓˇ

• Southern Min (Hokkien, POJ): chiàu-chí

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhàozhǐ
    • Zhuyin: ㄓㄠˋ ㄓˇ
    • Tongyong Pinyin: jhàojhǐh
    • Wade–Giles: chao⁴-chih³
    • Yale: jàu-jř
    • Gwoyeu Romatzyh: jawjyy
    • Palladius: чжаочжи (čžaočži)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiàu-chí
    • Tâi-lô: tsiàu-tsí
    • Phofsit Daibuun: ciaocie
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siau²¹⁻⁴¹ t͡si⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡siau¹¹⁻⁵³ t͡si⁵³/

Noun

詔旨

1. (historical) imperial edict (Classifier: 道 m)

Synonyms

edit

• 上諭／上谕 (shàngyù)
• 制誥／制诰 (zhìgào)
• 大命 (dàmìng)
• 敕令 (chìlìng)
• 敕命 (chìmìng)
• 敕書／敕书 (chìshū)
• 旨意 (zhǐyì)
• 欽命／钦命 (qīnmìng)
• 聖旨／圣旨 (shèngzhǐ)
• 詔令／诏令 (zhàolìng)
• 詔書／诏书 (zhàoshū)

 

References

• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “詔旨”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC