訂書針

Chinese

		to agree; to conclude; to draw up to agree; to conclude; to draw up; to subscribe to (a newspaper, etc.); to order	book; letter	needle; pin; injection
trad. (訂書針)		訂	書	針
simp. (订书针)		订	书	针

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dìngshūzhēn

  (Zhuyin): ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄓㄣ

• Hakka

  (Sixian, PFS): tang-sû-chṳ̂m

  (Hailu, HRS): dang^ˇ shu^ˋ zhim^ˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dìngshūzhēn
    • Zhuyin: ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄓㄣ
    • Tongyong Pinyin: dìngshujhen
    • Wade–Giles: ting⁴-shu¹-chên¹
    • Yale: dìng-shū-jēn
    • Gwoyeu Romatzyh: dinqshujen
    • Palladius: диншучжэнь (dinšučžɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tiŋ⁵¹ ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tang-sû-chṳ̂m
    • Hakka Romanization System: dang su^ˊ ziim^ˊ
    • Hagfa Pinyim: dang⁴ su¹ zim¹
    • Sinological IPA: /taŋ⁵⁵ su²⁴⁻¹¹ t͡sɨm²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: dang^ˇ shu^ˋ zhim^ˋ
    • Sinological IPA: /taŋ¹¹ ʃu⁵³ t͡ʃim⁵³/

Noun

訂書針

1. staple (wire fastener used to secure stacks of paper)

References

• “Entry #7121”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.