要件

Chinese

		important; vital; to want important; vital; to want; to be going to; must; demand; ask; request; coerce	a measure word for thing, clothes, item
trad. (要件)		要	件
simp. #(要件)		要	件

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yàojiàn

  (Zhuyin): ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): jiu³ gin^6-2
• Southern Min (Hokkien, POJ): iàu-kiǎⁿ / iàu-kiāⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yàojiàn
    • Zhuyin: ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: yàojiàn
    • Wade–Giles: yao⁴-chien⁴
    • Yale: yàu-jyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: yawjiann
    • Palladius: яоцзянь (jaoczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jiu³ gin^6-2
    • Yale: yiu gín
    • Cantonese Pinyin: jiu³ gin^6-2
    • Guangdong Romanization: yiu³ gin^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /jiːu̯³³ kiːn²²⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: iàu-kiǎⁿ
    • Tâi-lô: iàu-kiǎnn
    • IPA (Quanzhou): /iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiã²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: iàu-kiāⁿ
    • Tâi-lô: iàu-kiānn
    • Phofsit Daibuun: iao'kvia
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iau²¹⁻⁵³ kiã²²/
    • IPA (Kaohsiung): /iau²¹⁻⁴¹ kiã³³/
    • IPA (Taipei): /iau¹¹⁻⁵³ kiã³³/

Noun

要件

1. important matter
2. important document
3. important item
4. (chiefly law) essential condition; necessary condition

Derived terms

• 構成要件 / 构成要件 (gòuchéng yàojiàn)
• 法律構成要件 / 法律构成要件 (fǎlǜ gòuchéng yàojiàn)

 

Japanese

Kanji in this term
要	件
よう Grade: 4	けん Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) よーけん [yòókéꜜǹ] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [jo̞ːkẽ̞ɴ]

Noun

要(よう)件(けん) • (yōken) 

1. important matter
2. requirement, necessary condition