襻

襻 U+897B, 襻 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-897B ← 襺 [U+897A] CJK Unified Ideographs 襼 → [U+897C]

Translingual

Han character

襻 (Kangxi radical 145, 衣+19, 25 strokes, cangjie input 中木木手 (LDDQ), four-corner 3425₂, composition ⿰衤攀)

1. a loop
2. a belt or band

References

• Kangxi Dictionary: page 1127, character 30
• Dai Kanwa Jiten: character 34741
• Dae Jaweon: page 1595, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3123, character 13
• Unihan data for U+897B

Chinese

simp. and trad.		襻
2nd round simp.		𥘽

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (棥) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
攀	*pʰraːn
襻	*pʰraːns
棥	*ban
礬	*ban
樊	*ban
蠜	*ban

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pàn (pan⁴)

  (Zhuyin): ㄆㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): paan³
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵phe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pàn
    • Zhuyin: ㄆㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: pàn
    • Wade–Giles: pʻan⁴
    • Yale: pàn
    • Gwoyeu Romatzyh: pann
    • Palladius: пань (panʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: paan³
    • Yale: paan
    • Cantonese Pinyin: paan³
    • Guangdong Romanization: pan³
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaːn³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵phe
    • MiniDict: phe^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²phe
    • Sinological IPA (Shanghai): /pʰe³⁴/

---

• Middle Chinese: phaenH

Rime
Character	襻
Reading #	1/1
Initial (聲)	滂 (2)
Final (韻)	刪 (69)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	普患切
Baxter	phaenH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʰˠanH/
Pan Wuyun	/pʰᵚanH/
Shao Rongfen	/pʰɐnH/
Edwin Pulleyblank	/pʰaɨnH/
Li Rong	/pʰanH/
Wang Li	/pʰanH/
Bernhard Karlgren	/pʰanH/
Expected Mandarin Reflex	pàn
Expected Cantonese Reflex	paan3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*pʰraːns/

Zhengzhang system (2003)
Character	襻
Reading #	1/1
No.	2938
Phonetic component	棥
Rime group	元
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	襻
Old Chinese	/*pʰraːns/

Definitions

襻

1. button loop
2. fasten (with rope, string, etc.)

Compounds

• 帽襻
• 帽襻胡子
• 扣襻兒／扣襻儿
• 拎襻
• 搭襻
• 搨開眼襻／拓开眼襻
• 木匠屋裡脫凳腳，裁縫師傅脫紐襻／木匠屋里脱凳脚，裁缝师傅脱纽襻
• 桠枝襻襻
• 環襻頭／环襻头
• 筋渣筋襻
• 筋筋襻襻
• 紐子紐襻／纽子纽襻
• 紐襻／纽襻 (niǔpàn)
• 紐襻兒／纽襻儿
• 脫領紐襻／脱领纽襻
• 脫頭落襻／脱头落襻
• 螞蟥襻／蚂蟥襻
• 𧛿枝𧛿襻
• 襻襻頭／襻襻头
• 襻輿／襻舆
• 門搭襻／门搭襻
• 門搭襻鏈／门搭襻链
• 門襻／门襻
• 離襟脫襻／离襟脱襻

 

References

• “襻”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

襻

(Hyōgai kanji)

1. loop
2. belt or band

Readings

• On (unclassified): はん (han)
• Kun: つけひも (tsukehimo)

Korean

Hanja

襻 • (ban) (hangeul 반, revised ban, McCune–Reischauer pan, Yale pan)

1. belt
2. band