褪衫

Chinese

		fade; take off (clothes)	Chinese gown (unlined)
trad. (褪衫)		褪	衫
simp. #(褪衫)		褪	衫

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thǹg-saⁿ / thùiⁿ-saⁿ

  (Teochew, Peng'im): teng³ san¹

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: thǹg-saⁿ
    • Tâi-lô: thǹg-sann
    • Phofsit Daibuun: tngrsvaf
    • IPA (Singapore): /tʰŋ̍²¹⁻⁴² sã⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ sã⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /tʰŋ̍²¹⁻⁵³ sã⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ sã⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ sã³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: thùiⁿ-saⁿ
    • Tâi-lô: thuìnn-sann
    • Phofsit Daibuun: tvuiesvaf
    • IPA (Penang): /tʰuĩ²¹⁻³³ sã³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰuĩ²¹⁻⁵³ sã⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: teng³ san¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thṳ̀ng saⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɯŋ²¹³⁻⁵⁵ sã³³/

Verb

褪衫

1. (Southern Min) to undress

Synonyms

• 脫衣／脱衣 (tuōyī)
• (literary) 褪衣 (tùnyī)
• (Cantonese) 除衫, 剝衫／剥衫, 脫衫／脱衫, 剝光豬／剥光猪 (bōguāngzhū)
• (Hokkien) 褪衫褲／褪衫裤