褥仔

Chinese

		mattress	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (褥仔)		褥	仔
simp. #(褥仔)		褥	仔
alternative forms		褥兒／褥儿 Hakka

Pronunciation

• Hakka (Meixian, Guangdong): yug⁶ ê³
• Southern Min (Hokkien, POJ): lio̍k-á / jio̍k-á

---

• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: yug⁶ ê³
    • Sinological IPA: /iʊk̚⁵ e³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lio̍k-á
    • Tâi-lô: lio̍k-á
    • Phofsit Daibuun: liog'ar
    • IPA (Quanzhou): /liɔk̚²⁴⁻² a⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen): /liɔk̚⁴⁻³² a⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: jio̍k-á
    • Tâi-lô: jio̍k-á
    • Phofsit Daibuun: jiog'ar
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ziɔk̚¹²¹⁻²¹ a⁵³/
    • IPA (Penang): /d͡ziɔk̚⁴⁻³ a⁴⁴⁵/

Noun

褥仔

1. (Hakka, Hokkien) (cotton-padded) mattress

Synonyms

Dialectal synonyms of 床墊 (“mattress”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		床墊, 褥子
Northeastern Mandarin	Beijing	褥子, 鋪頭兒
	Taiwan	床墊
	Singapore	床褥
Jilu Mandarin	Jinan	褥子
Southwestern Mandarin	Chengdu	墊子
	Wuhan	墊子
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	褥子, 墊被
	Hefei	墊被, 褥子
Cantonese	Guangzhou	墊褥, 薦褥, 床褥, 褥
	Hong Kong	床褥
	Yangjiang	褥子
	Singapore (Guangfu)	tilam, 薦褥
Gan	Nanchang	褥子, 墊被
Hakka	Meixian	褥仔, 冇被
	Senai (Huiyang)	睡褥
Jin	Taiyuan	褥子
Northern Min	Jian'ou	褥仔, 托被
Eastern Min	Fuzhou	褥
Southern Min	Xiamen	褥仔
	Quanzhou	褥仔
	Zhangzhou	褥仔
	Penang (Hokkien)	tilam, 褥仔
	Singapore (Hokkien)	tilam
	Datian	褥
	Chaozhou	褥
	Jieyang	褥
	Haikou	褥
Wu	Shanghai	褥子, 被褥, 墊被 cotton-padded
	Suzhou	褥子, 墊被
	Wenzhou	褥
Xiang	Changsha	墊被
	Shuangfeng	墊被

Derived terms

• 褥仔勘