被褥
Chinese
[edit]by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket; to cover; to wear |
mattress | ||
|---|---|---|---|
| trad. (被褥) | 被 | 褥 | |
| simp. #(被褥) | 被 | 褥 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄟˋ ㄖㄨˋ
- Tongyong Pinyin: bèirù
- Wade–Giles: pei4-ju4
- Yale: bèi-rù
- Gwoyeu Romatzyh: beyruh
- Palladius: бэйжу (bɛjžu)
- Sinological IPA (key): /peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: pei5 juk6-2
- Yale: péih yúk
- Cantonese Pinyin: pei5 juk9-2
- Guangdong Romanization: péi5 yug6-2
- Sinological IPA (key): /pʰei̯¹³ jʊk̚²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Wu
Noun
[edit]被褥
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 床墊, 褥子 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 褥子, 鋪頭兒 |
| Taiwan | 床墊 | |
| Singapore | 床褥 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 褥子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 墊子 |
| Wuhan | 墊子 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 褥子, 墊被 |
| Hefei | 墊被, 褥子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 墊褥, 薦褥, 床褥, 褥 |
| Hong Kong | 床褥 | |
| Yangjiang | 褥子 | |
| Singapore (Guangfu) | tilam, 薦褥 | |
| Gan | Nanchang | 褥子, 墊被 |
| Hakka | Meixian | 褥仔, 冇被 |
| Senai (Huiyang) | 睡褥 | |
| Jin | Taiyuan | 褥子 |
| Northern Min | Jian'ou | 褥仔, 托被 |
| Eastern Min | Fuzhou | 褥 |
| Southern Min | Xiamen | 褥仔 |
| Quanzhou | 褥仔 | |
| Zhangzhou | 褥仔 | |
| Penang (Hokkien) | tilam, 褥仔 | |
| Singapore (Hokkien) | tilam | |
| Datian | 褥 | |
| Chaozhou | 褥 | |
| Jieyang | 褥 | |
| Haikou | 褥 | |
| Wu | Shanghai | 褥子, 被褥, 墊被 cotton-padded |
| Suzhou | 褥子, 墊被 | |
| Wenzhou | 褥 | |
| Xiang | Changsha | 墊被 |
| Shuangfeng | 墊被 | |