被窩
Chinese
[edit]by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket; to cover; to wear |
nest | ||
|---|---|---|---|
| trad. (被窩) | 被 | 窩 | |
| simp. (被窝) | 被 | 窝 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄟˋ ㄨㄛ
- Tongyong Pinyin: bèiwo
- Wade–Giles: pei4-wo1
- Yale: bèi-wō
- Gwoyeu Romatzyh: beyuo
- Palladius: бэйво (bɛjvo)
- Sinological IPA (key): /peɪ̯⁵¹ wɔ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄟˋ ㄨㄛㄦ
- Tongyong Pinyin: bèiwor
- Wade–Giles: pei4-wo1-ʼrh
- Yale: bèi-wōr
- Gwoyeu Romatzyh: beyuol
- Palladius: бэйвор (bɛjvor)
- Sinological IPA (key): /peɪ̯⁵¹ wɔɻ⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: бивә (bivə, III-I)
- Sinological IPA (key): /pi⁴⁴ və²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: pei5 wo1
- Yale: péih wō
- Cantonese Pinyin: pei5 wo1
- Guangdong Romanization: péi5 wo1
- Sinological IPA (key): /pʰei̯¹³ wɔː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: bei5 o1
- Sinological IPA (key): /pe̞i̯²¹⁻¹¹ o³³/
- (Changsha)
Noun
[edit]被窩
- quilt folded into a long tube similar to a sleeping bag
- (by extension) bedding; blankets
- (Dungan) bed
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 被窩 (“quilt folded into a long tube similar to a sleeping bag”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 被窩 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 被窩兒, 被窩子 |
| Taiwan | 被窩 | |
| Langfang | 被窩兒 | |
| Harbin | 被窩兒 | |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 被窩 |
| Cangzhou | 被窩兒 | |
| Baoding | 被窩兒 | |
| Shijiazhuang | 被窩兒 | |
| Jinan | 被窩 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 被窩 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 被窩兒 |
| Daming | 蓋地窩 | |
| Wanrong | 被窩 | |
| Xi'an | 被窩 | |
| Xining | 被窩兒 | |
| Xuzhou | 被窩兒 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 被窩 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 鋪蓋窩兒 |
| Wuhan | 被窩筒子 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 被窩筒, 被窩, 被筒 |
| Yangzhou | 被窩 | |
| Cantonese | Guangzhou | 被竇 |
| Hong Kong | 被竇 | |
| Taishan | 被竇 | |
| Dongguan | 被竇 | |
| Gan | Nanchang | 被窩 |
| Lichuan | 被窩弄弄子 | |
| Huizhou | Jixi | 被窠 |
| Jin | Taiyuan | 被圪筒, 被窩 |
| Xinzhou | 蓋地窩兒 | |
| Zhangjiakou | 被窩兒 | |
| Handan | 蓋地窩兒 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 被鋪 |
| Southern Min | Xiamen | 被管, 被空, 被腹 |
| Quanzhou | 被管, 被空, 被腹 | |
| Zhangzhou | 被管, 被空 | |
| Puning | 被空 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 被竇 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 被竇 |
| Wu | Shanghai | 被封洞, 被頭洞 |
| Shanghai (Chongming) | 被窠 | |
| Suzhou | 被封洞 | |
| Danyang | 布被窠 | |
| Hangzhou | 棉被筒兒 | |
| Ningbo | 被窠, 被筒 | |
| Wenzhou | 被桶 | |
| Jinhua | 被窠 | |
| Xiang | Loudi | 被窠 |
| Xiangnan Tuhua | Jiangyong | 書套被 |