被空
Chinese
[edit]by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket; to cover; to wear |
emptied; leisure; air emptied; leisure; air; sky; empty; in vain | ||
|---|---|---|---|
| trad. (被空) | 被 | 空 | |
| simp. #(被空) | 被 | 空 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): phē-khang / phěr-khang / phōe-khang
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: phē-khang
- Tâi-lô: phē-khang
- Phofsit Daibuun: phexqafng
- IPA (Xiamen): /pʰe²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: phěr-khang
- Tâi-lô: phěr-khang
- IPA (Quanzhou): /pʰə²² kʰaŋ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: phōe-khang
- Tâi-lô: phuē-khang
- Phofsit Daibuun: phoexqafng
- IPA (Zhangzhou): /pʰue²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
[edit]被空
- (Southern Min) quilt folded into a long tube similar to a sleeping bag
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 被窩 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 被窩兒, 被窩子 |
| Taiwan | 被窩 | |
| Langfang | 被窩兒 | |
| Harbin | 被窩兒 | |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 被窩 |
| Cangzhou | 被窩兒 | |
| Baoding | 被窩兒 | |
| Shijiazhuang | 被窩兒 | |
| Jinan | 被窩 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 被窩 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 被窩兒 |
| Daming | 蓋地窩 | |
| Wanrong | 被窩 | |
| Xi'an | 被窩 | |
| Xining | 被窩兒 | |
| Xuzhou | 被窩兒 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 被窩 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 鋪蓋窩兒 |
| Wuhan | 被窩筒子 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 被窩筒, 被窩, 被筒 |
| Yangzhou | 被窩 | |
| Cantonese | Guangzhou | 被竇 |
| Hong Kong | 被竇 | |
| Taishan | 被竇 | |
| Dongguan | 被竇 | |
| Gan | Nanchang | 被窩 |
| Lichuan | 被窩弄弄子 | |
| Huizhou | Jixi | 被窠 |
| Jin | Taiyuan | 被圪筒, 被窩 |
| Xinzhou | 蓋地窩兒 | |
| Zhangjiakou | 被窩兒 | |
| Handan | 蓋地窩兒 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 被鋪 |
| Southern Min | Xiamen | 被管, 被空, 被腹 |
| Quanzhou | 被管, 被空, 被腹 | |
| Zhangzhou | 被管, 被空 | |
| Puning | 被空 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 被竇 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 被竇 |
| Wu | Shanghai | 被封洞, 被頭洞 |
| Shanghai (Chongming) | 被窠 | |
| Suzhou | 被封洞 | |
| Danyang | 布被窠 | |
| Hangzhou | 棉被筒兒 | |
| Ningbo | 被窠, 被筒 | |
| Wenzhou | 被桶 | |
| Jinhua | 被窠 | |
| Xiang | Loudi | 被窠 |
| Xiangnan Tuhua | Jiangyong | 書套被 |