衰える

Japanese

Kanji in this term
衰
おとろ Grade: S
kun'yomi

Etymology

From Classical Japanese 衰(おとろ)ふ (otorofu), itself a combination of 劣(おと)ろ (otoro, the 未然形(みぜんけい) (mizenkei, “irrealis form”) of 劣(おと)る (otoru, “to be inferior to”)) + ふ (-fu, an auxiliary verb expressing repetition or ongoing state) .

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the 衰ふ entry.

Pronunciation

• (Tokyo) おとろえる [òtóróéꜜrù] (Nakadaka – [4])
• (Tokyo) おとろえる [òtóróꜜèrù] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [o̞to̞ɾo̞e̞ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「衰える」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	衰える	おとろえる	[òtóróéꜜrù]
Imperative (命令形)	衰えろ	おとろえろ	[òtóróéꜜrò]
Key constructions
Passive	衰えられる	おとろえられる	[òtóróéráréꜜrù]
Causative	衰えさせる	おとろえさせる	[òtóróésáséꜜrù]
Potential	-	-	-
Volitional	衰えよう	おとろえよー	[òtóróéyóꜜò]
Negative	衰えない	おとろえない	[òtóróéꜜnàì]
Negative perfective	衰えなかった	おとろえなかった	[òtóróéꜜnàkàttà]
Formal	衰えます	おとろえます	[òtóróémáꜜsù]
Perfective	衰えた	おとろえた	[òtóróꜜètà]
Conjunctive	衰えて	おとろえて	[òtóróꜜètè]
Hypothetical conditional	衰えれば	おとろえれば	[òtóróéꜜrèbà]

Verb

衰(おとろ)える • (otoroeru) ^{←おとろへる (otoroferu)?}intransitive ichidan (stem 衰(おとろ)え (otoroe), past 衰(おとろ)えた (otoroeta))

1. weaken, waste away, decline, fade
   • 2007, 新時代日漢辭典 / 新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 / 大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     気力(きりょく)が衰(おとろ)えた

     kiryoku ga otoroeta

     Willpower declined

Conjugation

Conjugation of "衰える" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	衰え	おとろえ	otoroe
Ren’yōkei ("continuative")	衰え	おとろえ	otoroe
Shūshikei ("terminal")	衰える	おとろえる	otoroeru
Rentaikei ("attributive")	衰える	おとろえる	otoroeru
Kateikei ("hypothetical")	衰えれ	おとろえれ	otoroere
Meireikei ("imperative")	衰えよ¹ 衰えろ²	おとろえよ¹ おとろえろ²	otoroeyo¹ otoroero²
Key constructions
Passive	衰えられる	おとろえられる	otoroerareru
Causative	衰えさせる 衰えさす	おとろえさせる おとろえさす	otoroesaseru otoroesasu
Potential	衰えられる 衰えれる³	おとろえられる おとろえれる³	otoroerareru otoroereru³
Volitional	衰えよう	おとろえよう	otoroeyō
Negative	衰えない 衰えぬ 衰えん	おとろえない おとろえぬ おとろえん	otoroenai otoroenu otoroen
Negative continuative	衰えず	おとろえず	otoroezu
Formal	衰えます	おとろえます	otoroemasu
Perfective	衰えた	おとろえた	otoroeta
Conjunctive	衰えて	おとろえて	otoroete
Hypothetical conditional	衰えれば	おとろえれば	otoroereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential