處理品

See also: 处理品

Chinese

		to handle; to deal with; to treat to handle; to deal with; to treat; to process	conduct; grade; thing conduct; grade; thing; product; good
trad. (處理品)		處理	品
simp. (处理品)		处理	品

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chǔlǐpǐn

  (Zhuyin): ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄣˇ

• Cantonese (Jyutping): cyu² lei⁵ ban²
• Wu (Northern, Wugniu): ⁵tshy-li-phin / ⁵tshyu-li₆-phin₃

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chǔlǐpǐn [Phonetic: chúlípǐn]
    • Zhuyin: ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄣˇ
    • Tongyong Pinyin: chǔlǐpǐn
    • Wade–Giles: chʻu³-li³-pʻin³
    • Yale: chǔ-lǐ-pǐn
    • Gwoyeu Romatzyh: chuuliipiin
    • Palladius: чулипинь (čulipinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cyu² lei⁵ ban²
    • Yale: chyú léih bán
    • Cantonese Pinyin: tsy² lei⁵ ban²
    • Guangdong Romanization: qu² léi⁵ ben²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ pɐn³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tshy-li-phin
    • MiniDict: tshy^去 li phin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshr-li-phin
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰz̩³³ li⁵⁵ pʰin²¹/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁵tshyu-li₆-phin₃
    • MiniDict: tshyu^去 li^去 phin^上
    • Sinological IPA (Suzhou): /t͡sʰz̩ʷ⁵² li³³ pʰin/

Noun

處理品

1. goods sold at reduced prices; shopworn or substandard goods

   • 阿雅，倷炮仗檸好買處理品呢，真個有眼戇吼吼個！ [Suzhounese, trad.]
     阿雅，倷炮仗柠好买处理品呢，真个有眼戆吼吼个！ [Suzhounese, simp.]

     From: 1983, 小小得月樓 "The Little Moonshadow Tower"

     ⁰aeq-ia₀ ⁶ne ³phau₅-zan₆ ⁶nan ³hau ⁶ma ⁵tshyu-li₆-phin₃-ne₀ ¹tsen-keq₇ ⁶yeu ⁶nge ²gaon₆-heu₁-heu₁-keq₇ [Wugniu]

     Aiya! What did you buy discounted firecrackers for? Really not a smart thing to do!

2. (Shanghainese) unequal status or requirement
3. (Shanghainese, derogatory, offensive) woman who is not a virgin