虎將
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]tiger | commander general (officer) | ||
---|---|---|---|
trad. (虎將) | 虎 | 將 | |
simp. (虎将) | 虎 | 将 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fu2 zoeng3
- Southern Min (Hokkien, POJ): hó͘-chiòng / hó͘-chiàng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨˇ ㄐㄧㄤˋ
- Tongyong Pinyin: hǔjiàng
- Wade–Giles: hu3-chiang4
- Yale: hǔ-jyàng
- Gwoyeu Romatzyh: huujianq
- Palladius: хуцзян (xuczjan)
- Sinological IPA (key): /xu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fu2 zoeng3
- Yale: fú jeung
- Cantonese Pinyin: fu2 dzoeng3
- Guangdong Romanization: fu2 zêng3
- Sinological IPA (key): /fuː³⁵ t͡sœːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: hó͘-chiòng
- Tâi-lô: hóo-tsiòng
- Phofsit Daibuun: hofcioxng
- IPA (Xiamen): /hɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²¹/
- IPA (Quanzhou): /hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ⁴¹/
- IPA (Taipei): /hɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /hɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hó͘-chiàng
- Tâi-lô: hóo-tsiàng
- Phofsit Daibuun: hofciaxng
- IPA (Zhangzhou): /hɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡siaŋ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
Noun
[edit]虎將
- (idiomatic) "tiger general", a particularly successful general.
- (idiomatic, figurative) "tiger general", anyone similarly talented and successful in any competitive field.
Usage notes
[edit]Based on ahistorical legends concerning the Three Kingdoms period, most often used in reference to groups of five men serving together or dominating a single field.