葫蘆兒
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| bottle gourd; calabash; person that can drink a large amount of water | son; child; diminutive suffix | ||
|---|---|---|---|
| trad. (葫蘆兒) | 葫蘆 | 兒 | |
| simp. (葫芦儿) | 葫芦 | 儿 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨㄦ
- Tongyong Pinyin: húlůr
- Wade–Giles: hu2-lu5-ʼrh
- Yale: hú-lur
- Gwoyeu Romatzyh: hwu.lul
- Palladius: хулур (xulur)
- Sinological IPA (key): /xu³⁵ luɻʷ³/
- (Standard Chinese)+
Noun
[edit]葫蘆兒
- (Mandarin) Erhua form of 葫蘆／葫芦 (húlu, “bottle gourd”).
- (Mandarin, colloquial) candied fruits on a bamboo skewer
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 瓠 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 葫蘆 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 葫蘆 |
| Singapore | 葫蘆 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 葫蘆 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 葫蘆 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 葫蘆 |
| Wanrong | 葫蘆 | |
| Xi'an | 葫蘆 | |
| Xining | 葫蘆 | |
| Xuzhou | 葫蘆 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 葫蘆 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 葫蘆 |
| Guiyang | 葫蘆 | |
| Liuzhou | 葫蘆, 葫蘆瓜 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 葫蘆 |
| Cantonese | Guangzhou | 葫蘆 |
| Hong Kong | 葫蘆瓜, 葫蘆 | |
| Dongguan | 葫蘆, 葫蘆瓜 | |
| Gan | Nanchang | 葫蘆 |
| Lichuan | 葫蘆, 膨葫 | |
| Pingxiang | 葫蘆 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 瓠仔 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 瓠仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 瓠仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 瓠 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 瓠仔, 瓠 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 瓠子 | |
| Huizhou | Jixi | 葫蘆 |
| Jin | Taiyuan | 葫蘆 |
| Xinzhou | 葫蘆 | |
| Northern Min | Jian'ou | 葫蘆瓠 |
| Eastern Min | Fuzhou | 葫蘆瓠 |
| Southern Min | Haikou | 葫蘆瓠 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 葫蘆 |
| Wu | Shanghai | 葫蘆 |
| Shanghai (Chongming) | 葫落 | |
| Suzhou | 葫蘆 | |
| Danyang | 葫蘆 | |
| Hangzhou | 葫蘆兒 | |
| Ningbo | 葫蘆 | |
| Jinhua | 葫蘆 | |
| Xiang | Changsha | 葫蘆瓜 |
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 冰糖葫蘆, 糖葫蘆 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 糖葫蘆兒, 冰糖葫蘆兒, 葫蘆兒 |
| Taiwan | 糖葫蘆 | |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 糖堆兒 |
| Jinan | 酸蘸兒 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 糖球 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 冰糖葫蘆兒, 糖葫蘆兒, 山楂串兒 |
| Wanrong | 糖葫蘆 | |
| Xi'an | 冰糖葫蘆, 糖葫蘆 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 糖嘟兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 糖花紅 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 酸糖球 |
| Cantonese | Hong Kong | 冰糖葫蘆 |
| Jin | Taiyuan | 糖葫蘆 |
| Xinzhou | 糖葫蘆兒 | |
| Southern Min | Xiamen | 油柑攕 |
| Zhangzhou | 油柑攕 | |
| Zhao'an | 鳥梨仔插 | |
| Tainan | 李仔攕 | |
| Wu | Shanghai | 糖山楂 |