苧仔

Chinese

		ramie (Boehmeria nivea)	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (苧仔)		苧	仔
simp. (苎仔)		苎	仔

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): chhû-é

  (Meixian, Guangdong): cu¹ ê³

• Southern Min (Hokkien, POJ): tǒe-á / tōe-á / tē-á

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhû-é
    • Hakka Romanization System: cu^ˊ e^ˋ
    • Hagfa Pinyim: cu¹ e³
    • Sinological IPA: /t͡sʰu²⁴ e³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: cu¹ ê³
    • Sinological IPA: /t͡sʰu⁴⁴⁻³⁵ ʋe³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: tǒe-á
    • Tâi-lô: tuě-á
    • IPA (Jinjiang): /tue³³⁻²² a⁵⁵⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tue²² a⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōe-á
    • Tâi-lô: tuē-á
    • Phofsit Daibuun: doe'ar
    • IPA (Xiamen): /tue²²⁻²¹ a⁵³/
    • IPA (Taipei): /tue³³ a⁵³/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-á
    • Tâi-lô: tē-á
    • Phofsit Daibuun: de'ar
    • IPA (Kaohsiung): /te³³ a⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /te²²⁻²¹ a⁵³/

Noun

苧仔

1. (Hakka, Hokkien) ramie

Synonyms

Dialectal synonyms of 苧麻 (“ramie”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		苧麻
Taxonomic name		苧麻
Northeastern Mandarin	Taiwan	苧麻
	Harbin	苧麻
Central Plains Mandarin	Wanrong	麻
	Xi'an	苧麻
	Xining	苧麻
	Xuzhou	苧麻
Southwestern Mandarin	Liuzhou	青麻, 元麻
Jianghuai Mandarin	Nanjing	苧麻
	Yangzhou	剝皮麻
Cantonese	Guangzhou	白麻
	Dongguan	苧麻
	Nanning	苧麻
Gan	Lichuan	苧麻
	Pingxiang	苧麻
Hakka	Meixian	苧麻, 苧仔
	Yudu	苧麻
	Miaoli (N. Sixian)	苧仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	苧仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	苧仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	苧, 苧麻
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	苧
Huizhou	Jixi	苧麻
Jin	Taiyuan	苧麻
Eastern Min	Fuzhou	苧
Southern Min	Xiamen	苧仔
	Zhao'an	苧仔
	New Taipei (Tamsui)	苧仔
	Kaohsiung (Cijin)	苧仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	苧仔
	Yilan (Luodong)	苧仔
	Yilan (Toucheng)	苧仔
	Tainan (Anping)	苧仔
	Pingtung (Baoli, Checheng)	苧仔
	Shantou	麻苧
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	苧麻
Wu	Shanghai	苧麻
	Danyang	大麻
	Hangzhou	苧麻
	Ningbo	苧麻
	Wenzhou	苧
	Jinhua	青麻
Xiang	Loudi	苧麻

Derived terms

• 苧仔布