船兒

Chinese

		a boat; vessel; ship	son; child; diminutive suffix
trad. (船兒)		船	兒
simp. (船儿)		船	儿

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chuánr, chuán'ér

  (Zhuyin): ㄔㄨㄢˊㄦ, ㄔㄨㄢˊ ㄦˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chuánr
    • Zhuyin: ㄔㄨㄢˊㄦ
    • Tongyong Pinyin: chuánr
    • Wade–Giles: chʻuan²-ʼrh
    • Yale: chwánr
    • Gwoyeu Romatzyh: chwal
    • Palladius: чуаньр (čuanʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ³⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chuán'ér
    • Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄦˊ
    • Tongyong Pinyin: chuán-ér
    • Wade–Giles: chʻuan²-êrh²
    • Yale: chwán-ér
    • Gwoyeu Romatzyh: chwanerl
    • Palladius: чуаньэр (čuanʹer)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ˀɤɻ³⁵/

Note: "chuán'ér" - in poetry, songs, etc.

Noun

船兒

1. Diminutive of 船 (chuán, “vessel; ship; boat”).
   • 1955, “讓我們蕩起雙槳”, 喬羽 (lyrics):

     讓我們蕩起雙槳　小船兒推開波浪 [MSC, trad.]
     让我们荡起双桨　小船儿推开波浪 [MSC, simp.]

     Ràng wǒmen dàng qǐ shuāng jiǎng, xiǎo chuán'ér tuī kāi bōlàng [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   1. (Mandarin) Erhua form of 船 (chuán, “vessel; ship; boat”).