自由式
Chinese
[edit]| free; unconstrained; freelance | type; form; pattern type; form; pattern; style | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (自由式) |
自由 | 式 | |
Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “calque of English freestyle?”)
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zi6 jau4 sik1
- Southern Min (Hokkien, POJ): chū-iû-sek / chīr-iû-siak / chū-iû-sit
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ
- Tongyong Pinyin: zìhyóushìh
- Wade–Giles: tzŭ4-yu2-shih4
- Yale: dz̀-yóu-shr̀
- Gwoyeu Romatzyh: tzyhyoushyh
- Palladius: цзыюши (czyjuši)
- Sinological IPA (key): /t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zi6 jau4 sik1
- Yale: jih yàuh sīk
- Cantonese Pinyin: dzi6 jau4 sik7
- Guangdong Romanization: ji6 yeo4 xig1
- Sinological IPA (key): /t͡siː²² jɐu̯²¹ sɪk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chū-iû-sek
- Tâi-lô: tsū-iû-sik
- Phofsit Daibuun: zuxiuseg
- IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ iu²⁴⁻²² siɪk̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ iu²³⁻³³ siɪk̚³²/
- IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chīr-iû-siak
- Tâi-lô: tsīr-iû-siak
- IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² iu²⁴⁻²² siak̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chū-iû-sit
- Tâi-lô: tsū-iû-sit
- Phofsit Daibuun: zuxiusid
- IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ iu¹³⁻²² sit̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
[edit]自由式
- (sports) freestyle
- (swimming, Taiwan) freestyle; front crawl
- Synonym: 自由泳 (zìyóuyǒng) (Mainland China)
- (swimming, Taiwan) freestyle; front crawl
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 甩洑 |
| Taiwan | 自由式, 捷泳 | |
| Harbin | 自由泳 | |
| Singapore | 自由式 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 自由式 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 自由泳, 爬泳 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 雙膀兒, 自由泳 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 自由泳 |
| Wuhan | 自由泳 | |
| Guiyang | 爛崽式, 自由式 | |
| Liuzhou | 自由泳 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 自由泳 |
| Cantonese | Hong Kong | 自由式 |
| Dongguan | 自由式, 自由泳 | |
| Hakka | Yudu | 量水尺 |
| Jin | Taiyuan | 自由泳 |
| Xinzhou | 自由泳 | |
| Northern Min | Jian'ou | 鴨牳蕩 |
| Southern Min | Xiamen | 掠篙泅, 掠泅, 自由式 |
| Quanzhou | 掠泅, 自由式 | |
| Jinjiang | 前篙 | |
| Zhangzhou | 掠篙泅, 掠泅, 自由式 | |
| Taipei | 竹篙泅 | |
| Kaohsiung | 拍乒碰 | |
| Yilan | 拍碰泅 | |
| Changhua (Lukang) | 竹篙泅 | |
| Taichung | 竹篙泅 | |
| Taichung (Wuqi) | 乒碰泅 | |
| Tainan | 竹篙泅 | |
| Taitung | 拍乒碰 | |
| Hsinchu | 掠篙泅 | |
| Penghu (Magong) | 拍乒碰 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 自由泳 |
| Wu | Shanghai | 自由泳 |
| Shanghai (Chongming) | 自由式 | |
| Danyang | 自由泳 | |
| Hangzhou | 自由泳 | |
| Wenzhou | 自由式 | |
| Jinhua | 自由式 |