腳跡

Chinese

		role; foot; base	footprint; mark; trace footprint; mark; trace; vestige; sign; indication
trad. (腳跡)		腳	跡
simp. (脚迹)		脚	迹
alternative forms		跤跡／跤迹 Hokkien 骹跡／骹迹 Hokkien

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiǎojì, jiǎojī

  (Zhuyin): ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧˋ, ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧ

• Cantonese (Jyutping): goek³ zik¹
• Gan (Wiktionary): jioh⁶ jiah
• Hakka (Sixian, PFS): kiok-chiak
• Eastern Min (BUC): kă-ciáh
• Southern Min (Hokkien, POJ): kha-liah / kha-jiah / kha-jià

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiǎojì
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: jiǎojì
    • Wade–Giles: chiao³-chi⁴
    • Yale: jyǎu-jì
    • Gwoyeu Romatzyh: jeaujih
    • Palladius: цзяоцзи (czjaoczi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiǎojī
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧ
    • Tongyong Pinyin: jiǎoji
    • Wade–Giles: chiao³-chi¹
    • Yale: jyǎu-jī
    • Gwoyeu Romatzyh: jeauji
    • Palladius: цзяоцзи (czjaoczi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: goek³ zik¹
    • Yale: geuk jīk
    • Cantonese Pinyin: goek⁸ dzik⁷
    • Guangdong Romanization: gêg³ jig¹
    • Sinological IPA ^(key): /kœːk̚³ t͡sɪk̚⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: jioh⁶ jiah
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiɔʔ⁵ t͡ɕiaʔ²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiok-chiak
    • Hakka Romanization System: giog^ˋ jiag^ˋ
    • Hagfa Pinyim: giog⁵ jiag⁵
    • Sinological IPA: /ki̯ok̚² t͡si̯ak̚²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: kă-ciáh
    • Sinological IPA ^(key): /kʰa⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒiɑʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: kha-liah
    • Tâi-lô: kha-liah
    • Phofsit Daibuun: qaliaq
    • IPA (Taipei): /kʰa⁴⁴⁻³³ liaʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /kʰa³³ liaʔ⁵/
    • IPA (Xiamen): /kʰa⁴⁴⁻²² liaʔ³²/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kha-jiah
    • Tâi-lô: kha-jiah
    • Phofsit Daibuun: qajiaq
    • IPA (Kaohsiung): /kʰa⁴⁴⁻³³ ziaʔ³²/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰa⁴⁴⁻²² d͡ziaʔ³²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kha-jià
    • Tâi-lô: kha-jià
    • Phofsit Daibuun: qajiax
    • IPA (Kaohsiung): /kʰa⁴⁴⁻³³ zia²¹/

Noun

腳跡

1. footprint; footmark; track

Synonyms

edit

• 腳印 / 脚印 (jiǎoyìn)
• 腳印子 / 脚印子 (jyeh⁴ ing³ zeh) (Jin)
• 腳影 / 脚影 (Hakka, Jinhua Wu)
• 腳樣兒 / 脚样儿 (Wanrong)
• 腳步 / 脚步 (jiǎobù)
• 腳窩兒 / 脚窝儿 (Harbin, deeper footprint)
• 腳窩子 / 脚窝子 (Xi'an, deeper footprint)
• 腳跡子 / 脚迹子 (jioh⁶ jiah zi) (Gan)
• 腳蹤 / 脚踪 (jiǎozōng)
• 足印 (zúyìn)
• 足跡 / 足迹 (zújì)
• 跤跡 / 跤迹 (Hokkien)