背離

Chinese

		learn by heart; the back of the body; to be burdened learn by heart; the back of the body; to be burdened; to carry on the back or shoulder	to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from
trad. (背離)		背	離
simp. (背离)		背	离

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bèilí

  (Zhuyin): ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): bui³ lei⁴
• Hakka (Sixian, PFS): poi-lì
• Southern Min (Hokkien, POJ): pōe-lî / pōe-lī
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵pe-li₆

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bèilí
    • Zhuyin: ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: bèilí
    • Wade–Giles: pei⁴-li²
    • Yale: bèi-lí
    • Gwoyeu Romatzyh: beyli
    • Palladius: бэйли (bɛjli)
    • Sinological IPA ^(key): /peɪ̯⁵¹ li³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bui³ lei⁴
    • Yale: bui lèih
    • Cantonese Pinyin: bui³ lei⁴
    • Guangdong Romanization: bui³ léi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /puːi̯³³ lei̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: poi-lì
    • Hakka Romanization System: boi li^ˇ
    • Hagfa Pinyim: boi⁴ li²
    • Sinological IPA: /poi̯⁵⁵ li¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pōe-lî
    • Tâi-lô: puē-lî
    • Phofsit Daibuun: poexlii
    • IPA (Kaohsiung): /pue³³⁻²¹ li²³/
    • IPA (Taipei): /pue³³⁻¹¹ li²⁴/
    • IPA (Xiamen): /pue²²⁻²¹ li²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pōe-lī
    • Tâi-lô: puē-lī
    • Phofsit Daibuun: poexli
    • IPA (Kaohsiung): /pue³³⁻²¹ li³³/
    • IPA (Taipei): /pue³³⁻¹¹ li³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵pe-li₆
    • MiniDict: pe^去 li^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²pe-li₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /pe³³ li⁴⁴/

Verb

背離

1. to deviate from; to depart from

   背離社會主義的言論 [MSC, trad.]
   背离社会主义的言论 [MSC, simp.]

   bèilí shèhuìzhǔyì de yánlùn [Pinyin]

   views departing from socialism

2. to be far from; to keep away from

Synonyms

• (to deviate from):

edit

• 乖 (guāi) (literary, or in compounds)
• 犯 (fàn)
• 破壞 / 破坏 (pòhuài)
• 違反 / 违反 (wéifǎn)
• 違背 / 违背 (wéibèi)

• (to be far from):

edit

• 捨去 / 舍去 (shěqù) (literary)
• 撤 (chè)
• 走 (zǒu)
• 退 (tuì)
• 退出 (tuìchū)
• 遠 / 远 (literary)
• 遠離 / 远离 (yuǎnlí)
• 離去 / 离去 (líqù)
• 離逖 / 离逖 (lítì)
• 離開 / 离开 (líkāi)