肉声

See also: 肉聲

Chinese

For pronunciation and definitions of 肉声 – see 肉聲 (“singing without musical accompaniment; sound produced by tapping or beating on the flesh”). (This term is the simplified form of 肉聲).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
肉	声
にく Grade: 2	せい Grade: 2
on'yomi

Alternative spelling
肉聲 (kyūjitai)

Pronunciation

• (Tokyo) にくせー [nìkúséé] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɲ̟ikɯ̟se̞ː]

Noun

肉(にく)声(せい) • (nikusei) 

1. natural voice
2. live voice, as opposed to a recording
   • 2019 September 17, 大坂直樹, “新幹線の車掌さん、「英語放送」ただいま特訓中”, in 東洋経済オンライン‎^[1]:

     東海道新幹線(とうかいどうしんかんせん)の車内(しゃない)で「まもなく名古屋(なごや)です」という日本語(にほんご)のアナウンスに続(つづ)き、「We are stopping at Nagoya Station」という英語(えいご)のアナウンスが聞(き)こえてきた。明(あき)らかに英語(えいご)ネイティブとは違(ちが)う、日本人(にほんじん)の肉声(にくせい)だ。

     Tōkaidō shinkansen no shanai de “mamonaku nagoya desu” to iu nihongo no anaunsu ni tsuzuki,“We are stopping at Nagoya Station” to iu eigo no anaunsu ga kikoetekita. Akiraka ni eigo neitibu to wa chigau, nihonjin no nikusei da.

     On the Tōkaidō Shinkansen, one can hear "Mamonaku Nagoya desu" in Japanese followed by "We are stopping at Nagoya" in English. Clearly different from a native English speaker, it is the live voice of a Japanese person.