聲勢

See also: 声势

Chinese

		sound; voice; (a measure word, used for sounds) sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise	power; force; tendency power; force; tendency; conditions; influence
trad. (聲勢)		聲	勢
simp. (声势)		声	势

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shēngshì

  (Zhuyin): ㄕㄥ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): sing¹ sai³
• Hakka (Sixian, PFS): sâng-se
• Southern Min (Hokkien, POJ): siaⁿ-sè / siaⁿ-sì / seng-sè / seng-sì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: shēngshì
    • Zhuyin: ㄕㄥ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: shengshìh
    • Wade–Giles: shêng¹-shih⁴
    • Yale: shēng-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: shengshyh
    • Palladius: шэнши (šɛnši)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 生事 聲勢／声势

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sing¹ sai³
    • Yale: sīng sai
    • Cantonese Pinyin: sing¹ sai³
    • Guangdong Romanization: xing¹ sei³
    • Sinological IPA ^(key): /sɪŋ⁵⁵ sɐi̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sâng-se
    • Hakka Romanization System: sang^ˊ se
    • Hagfa Pinyim: sang¹ se⁴
    • Sinological IPA: /saŋ²⁴⁻¹¹ se⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siaⁿ-sè
    • Tâi-lô: siann-sè
    • Phofsit Daibuun: sviasex
    • IPA (Xiamen): /siã⁴⁴⁻²² se²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /siã⁴⁴⁻³³ se²¹/
    • IPA (Taipei): /siã⁴⁴⁻³³ se¹¹/
    • IPA (Quanzhou): /siã³³ se⁴¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siaⁿ-sì
    • Tâi-lô: siann-sì
    • Phofsit Daibuun: sviasix
    • IPA (Kaohsiung): /siã⁴⁴⁻³³ si²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /siã⁴⁴⁻²² si²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: seng-sè
    • Tâi-lô: sing-sè
    • Phofsit Daibuun: sengsex
    • IPA (Xiamen): /siɪŋ⁴⁴⁻²² se²¹/
    • IPA (Quanzhou): /siɪŋ³³ se⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: seng-sì
    • Tâi-lô: sing-sì
    • Phofsit Daibuun: sengsix
    • IPA (Zhangzhou): /siɪŋ⁴⁴⁻²² si²¹/

Noun

聲勢

1. power and influence; intimidating presence; momentum; impetus

Synonyms

edit

• 力量 (lìliàng)
• 勢力／势力 (shìlì)
• 勢要／势要 (shìyào) (literary or Sichuanese)
• 勢頭／势头 (shìtóu)
• 威力 (wēilì)
• 威勢／威势 (wēishì)
• 威權／威权 (wēiquán)
• 實力／实力 (shílì)
• 強力／强力 (qiánglì)
• 權勢／权势 (quánshì)
• 權焰／权焰 (quányàn) (literary)

 

Derived terms

• 大張聲勢／大张声势
• 聲勢浩大／声势浩大 (shēngshìhàodà)
• 聲勢赫赫／声势赫赫
• 虛張聲勢／虚张声势 (xūzhāngshēngshì)