羅馬字

See also: 罗马字

Chinese

		Rome; Roman	letter; symbol; character letter; symbol; character; word
trad. (羅馬字)		羅馬	字
simp. (罗马字)		罗马	字

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luómǎzì

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄗˋ
Cantonese (Jyutping): lo⁴ maa⁵ zi⁶
Hakka (Sixian, PFS): lò-mâ-sṳ
Northern Min (KCR): lô̤-mǎ-cī
Eastern Min (BUC): lò̤-mā-cê
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lor² ma³ zi⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): lô-má-lī / lô-má-jī

(Teochew, Peng'im): lo⁵ bhê² ri⁷
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶lu-ma-zy

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luómǎzì
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄗˋ
  - Tongyong Pinyin: luómǎzìh
  - Wade–Giles: lo²-ma³-tzŭ⁴
  - Yale: lwó-mǎ-dz̀
  - Gwoyeu Romatzyh: luomaatzyh
  - Palladius: ломацзы (lomaczy)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lo⁴ maa⁵ zi⁶
  - Yale: lòh máh jih
  - Cantonese Pinyin: lo⁴ maa⁵ dzi⁶
  - Guangdong Romanization: lo⁴ ma⁵ ji⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lɔː²¹ maː¹³ t͡siː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lò-mâ-sṳ
  - Hakka Romanization System: lo^ˇ ma^ˊ sii
  - Hagfa Pinyim: lo² ma¹ si⁴
  - Sinological IPA: /lo¹¹ ma²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: lô̤-mǎ-cī
  - Sinological IPA ^(key): /lɔ³³ ma²¹ t͡si⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lò̤-mā-cê
  - Sinological IPA ^(key): /l̃o⁵³⁻²¹ ma³³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒɛi²⁴²/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: lor² ma³ zi⁵ [Phonetic: lor⁵ ma² li⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /lɒ¹³⁻²¹ ma⁴⁵³⁻¹³ ^(t͡s-)li²¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: lor² ma³ zi⁵ [Phonetic: lor⁵ ma² li⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /lɒ¹³⁻²¹ ma³³²⁻¹³ ^(t͡s-)li²¹/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: lor² ma³ zi⁵ [Phonetic: lor⁵ ma² zi⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /lɒ¹³⁻²¹ ma⁴⁵³⁻¹³ t͡si²¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: lor² ma³ zi⁵ [Phonetic: lor⁵ ma² zi⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /lɒ¹³⁻²¹ ma³³²⁻¹³ t͡si²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô-má-lī
  - Tâi-lô: lô-má-lī
  - Phofsit Daibuun: loimafli
  - IPA (Quanzhou): /lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /lo²⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ li²²/
  - IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô-má-jī
  - Tâi-lô: lô-má-jī
  - Phofsit Daibuun: loimafji
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/
  - IPA (Zhangzhou): /lo¹³⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: lo⁵ bhê² ri⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lô bé jī
  - Sinological IPA ^(key): /lo⁵⁵⁻¹¹ be⁵²⁻³⁵ d͡zi¹¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶lu-ma-zy
  - MiniDict: lu^去 ma zy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lu-ma-zr
  - Sinological IPA (Shanghai): /lu²² ma⁵⁵ zz̩²¹/

Noun

羅馬字

the Latin alphabet; roman letters
romanization
福州話羅馬字／福州话罗马字 ― fúzhōuhuà luómǎzì ― Foochow Romanized
rōmaji (the standard Japanese 26-character Latin script)
romaja (a representation of Korean in Latin script)

Japanese

Kanji in this term
羅	馬	字
Grade: S (ateji)	Grade: 2 (ateji)	Grade: 1

For pronunciation and definitions of 羅馬字 – see the following entry.

【ローマ字じ】

[noun] Latin alphabet

[noun] romaji (Japanese written in the standard 26-character latin script).

(This term, 羅馬字, is an alternative spelling of the above term.)