罰鍰

See also: 罚锾

Chinese

		to punish; to penalize	(ancient measure); money
trad. (罰鍰)		罰	鍰
simp. (罚锾)		罚	锾

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fáhuán

  (Zhuyin): ㄈㄚˊ ㄏㄨㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): fat⁶ waan⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fáhuán
    • Zhuyin: ㄈㄚˊ ㄏㄨㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: fáhuán
    • Wade–Giles: fa²-huan²
    • Yale: fá-hwán
    • Gwoyeu Romatzyh: farhwan
    • Palladius: фахуань (faxuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fä³⁵ xu̯än³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fat⁶ waan⁴
    • Yale: faht wàahn
    • Cantonese Pinyin: fat⁹ waan⁴
    • Guangdong Romanization: fed⁶ wan⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fɐt̚² waːn²¹/

Noun

罰鍰

1. (Taiwan, law) fine issued by administrative authorities

Usage notes

• Whilst 罰鍰 refers to fines issued by administrative authorities, fines issued by courts are referred as 罰金／罚金 (fájīn).

Synonyms

Dialectal synonyms of 罰款 (“fine”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		罰款, 罰金, 罰鍰 Taiwan
Northeastern Mandarin	Taiwan	罰款
	Harbin	罰款
	Singapore	罰款
Jilu Mandarin	Jinan	罰款
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	罰款
Central Plains Mandarin	Xi'an	罰款
	Xining	罰款
Lanyin Mandarin	Yinchuan	罰款
	Ürümqi	罰款
Southwestern Mandarin	Wuhan	罰款
	Guiyang	罰款
	Guilin	罰款
Jianghuai Mandarin	Nanjing	罰款
Cantonese	Hong Kong	罰款
	Dongguan	罰款
	Singapore (Guangfu)	烏公
Gan	Lichuan	罰款
Hakka	Yudu	罰款
Eastern Min	Fuzhou	罰款
Southern Min	Xiamen	罰款, 罰金
	Tainan	罰款, 罰金
	Penang (Hokkien)	烏公
	Singapore (Hokkien)	烏公
	Singapore (Teochew)	烏公
	Singapore (Hainanese)	烏公
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	罰款
Wu	Shanghai (Chongming)	罰款
	Danyang	罰款
	Wenzhou	罰款
	Jinhua	罰款