維修

See also: 维修

Chinese

		to preserve; to maintain; to hold together to preserve; to maintain; to hold together; dimension	to decorate; to embellish; to repair to decorate; to embellish; to repair; to build; to study; to write; to cultivate
trad. (維修)		維	修
simp. (维修)		维	修

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wéixiū

  (Zhuyin): ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ

• Cantonese (Jyutping): wai⁴ sau¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): ûi-siu / î-siu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wéixiū
    • Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ
    • Tongyong Pinyin: wéisiou
    • Wade–Giles: wei²-hsiu¹
    • Yale: wéi-syōu
    • Gwoyeu Romatzyh: weishiou
    • Palladius: вэйсю (vɛjsju)
    • Sinological IPA ^(key): /weɪ̯³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wai⁴ sau¹
    • Yale: wàih sāu
    • Cantonese Pinyin: wai⁴ sau¹
    • Guangdong Romanization: wei⁴ seo¹
    • Sinological IPA ^(key): /wɐi̯²¹ sɐu̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ûi-siu
    • Tâi-lô: uî-siu
    • Phofsit Daibuun: uisiw
    • IPA (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² siu³³/
    • IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² siu⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ siu⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /ui²⁴⁻²² siu⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ siu⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: î-siu
    • Tâi-lô: î-siu
    • Phofsit Daibuun: isiw
    • IPA (Kaohsiung): /i²³⁻³³ siu⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /i²⁴⁻¹¹ siu⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /i²⁴⁻²² siu³³/

Verb

維修

1. to keep in good repair; to maintain; to do maintenance (of equipment, facilities, etc.); to protect; to repair

   例行維修／例行维修  ―  lìxíng wéixiū  ―  scheduled maintenance

   正在維修。／正在维修。  ―  Zhèngzài wéixiū.  ―  Under repair.

Synonyms

edit

• 保養 / 保养 (bǎoyǎng)
• 修 (xiū)
• 修理 (xiūlǐ)
• 修補 / 修补 (xiūbǔ)
• 拾掇 (shíduo) (colloquial)
• 擺劃 / 摆划 (bǎihua) (regional)
• 擺弄 / 摆弄 (colloquial)
• 收拾
• 整 (zhěng)
• 整治 (zhěngzhì)
• 檢修 / 检修 (jiǎnxiū)
• 補 / 补 (bǔ)
• 補修 / 补修 (bǔxiū)

 

Derived terms

• 可維修 / 可维修 (kě wéixiū)
• 維修區 / 维修区 (wéixiūqū)
• 返廠維修 / 返厂维修 (fǎnchǎng wéixiū)