紫菜包飯

Chinese

			to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (紫菜包飯)		紫菜	包	飯
simp. (紫菜包饭)		紫菜	包	饭

A plate of kimbap

Etymology

Likely a loose calque of Korean 김밥 (gimbap).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zǐcài-bāo-fàn

  (Zhuyin): ㄗˇ ㄘㄞˋ ㄅㄠ ㄈㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): zi² coi³ baau¹ faan⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zǐcài-bāo-fàn
    • Zhuyin: ㄗˇ ㄘㄞˋ ㄅㄠ ㄈㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: zǐhcàibaofàn
    • Wade–Giles: tzŭ³-tsʻai⁴-pao¹-fan⁴
    • Yale: dž-tsài-bāu-fàn
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyytsaybaufann
    • Palladius: цзыцайбаофань (czycajbaofanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ fän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi² coi³ baau¹ faan⁶
    • Yale: jí choi bāau faahn
    • Cantonese Pinyin: dzi² tsoi³ baau¹ faan⁶
    • Guangdong Romanization: ji² coi³ bao¹ fan⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː³⁵ t͡sʰɔːi̯³³ paːu̯⁵⁵ faːn²²/

Noun

紫菜包飯

1. kimbap

Synonyms

• 海苔飯捲 / 海苔饭卷
• 紫菜卷
• 紫菜捲飯 / 紫菜卷饭

 

See also

• 壽司捲／寿司卷 (“makizushi”)
• 飯糰／饭团 (fàntuán, “onigiri”)
• 壽司／寿司 (shòusī, “sushi”)