紅領巾

See also: 红领巾

Chinese

		red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular	scarf; neckerchief
trad. (紅領巾)		紅	領巾
simp. (红领巾)		红	领巾

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hónglǐngjīn

  (Zhuyin): ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): hung⁴ leng⁵ gan¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): âng-niá-kun / âng-niá-kin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hónglǐngjīn
    • Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: hónglǐngjin
    • Wade–Giles: hung²-ling³-chin¹
    • Yale: húng-lǐng-jīn
    • Gwoyeu Romatzyh: horngliingjin
    • Palladius: хунлинцзинь (xunlinczinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xʊŋ³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hung⁴ leng⁵ gan¹
    • Yale: hùhng léhng gān
    • Cantonese Pinyin: hung⁴ leng⁵ gan¹
    • Guangdong Romanization: hung⁴ léng⁵ gen¹
    • Sinological IPA ^(key): /hʊŋ²¹ lɛːŋ¹³ kɐn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: âng-niá-kun
    • Tâi-lô: âng-niá-kun
    • Phofsit Daibuun: angniafkwn
    • IPA (Quanzhou): /aŋ²⁴⁻²² niã⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/
    • IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² niã⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: âng-niá-kin
    • Tâi-lô: âng-niá-kin
    • Phofsit Daibuun: angniafkyn
    • IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² niã⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

Noun

紅領巾

1. (communism) red scarf (as worn by young pioneers)
2. (communism, metonymically) young pioneer
   • 1954, “讓我們盪起雙槳”, 喬羽 (lyrics), 劉熾 (music):

     紅領巾迎著太陽 [MSC, trad.]
     红领巾迎着太阳 [MSC, simp.]

     hónglǐngjīn yíngzhe tàiyáng [Pinyin]

     young pioneers greet the sun