粗心

Chinese

		coarse; rough; thick coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude	heart; mind
trad. (粗心)		粗	心
simp. #(粗心)		粗	心

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cūxīn

  (Zhuyin): ㄘㄨ ㄒㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): cou¹ sam¹

• Gan (Wiktionary): cu¹ xin¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chho͘-sim

  (Teochew, Peng'im): cou¹ sim¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹tshu-shin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cūxīn
    • Zhuyin: ㄘㄨ ㄒㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: cusin
    • Wade–Giles: tsʻu¹-hsin¹
    • Yale: tsū-syīn
    • Gwoyeu Romatzyh: tsushin
    • Palladius: цусинь (cusinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu⁵⁵ ɕin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cou¹ sam¹
    • Yale: chōu sām
    • Cantonese Pinyin: tsou¹ sam¹
    • Guangdong Romanization: cou¹ sem¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou̯⁵⁵ sɐm⁵⁵/
    • Homophones:

      edit edit 操心 粗心

• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: cu¹ xin¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu⁴² ɕin⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chho͘-sim
    • Tâi-lô: tshoo-sim
    • Phofsit Daibuun: zhosym
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔ³³ sim³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cou¹ sim¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshou sim
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou³³⁻²³ sim³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tshu-shin
    • MiniDict: tshu^平 shin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tshu-xin
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰu⁵⁵ ɕin²¹/

Adjective

粗心

1. careless; thoughtless

Synonyms

edit

• 大意 (dàyì)
• 容易 (literary)
• 投五投六 (⁶deu-ng-deu-loq) (Shanghainese)
• 揦西 (laa² sai¹) (Cantonese)
• 毛糙 (máocāo)
• 泡毛 (pao⁴ mao²) (Sichuanese)
• 潦草
• 疏忽
• 簡單／简单 (jiǎndān)
• 邋糊 (la³ fu²) (Xiang)
• 馬虎／马虎

 

Antonyms

• 當心／当心 (dāngxīn)
• 小心 (xiǎoxīn)
• 細心／细心 (xìxīn)
• 仔細／仔细 (zǐxì)

Derived terms

• 粗心大意 (cūxīndàyì)