禍國殃民

Chinese

		disaster	country; state; nation	calamity	the people; nationality; citizen
trad. (禍國殃民)		禍	國	殃	民
simp. (祸国殃民)		祸	国	殃	民

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huòguóyāngmín

  (Zhuyin): ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄤ ㄇㄧㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): wo⁶ gwok³ joeng¹ man⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): fo-koet-iông-mìn

  (Hailu, HRS): fo^ˇ gued rhong^ˋ min

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huòguóyāngmín
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄤ ㄇㄧㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: huòguóyangmín
    • Wade–Giles: huo⁴-kuo²-yang¹-min²
    • Yale: hwò-gwó-yāng-mín
    • Gwoyeu Romatzyh: huohgwoiangmin
    • Palladius: хогоянминь (xogojanminʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ⁵¹ ku̯ɔ³⁵ jɑŋ⁵⁵ min³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wo⁶ gwok³ joeng¹ man⁴
    • Yale: woh gwok yēung màhn
    • Cantonese Pinyin: wo⁶ gwok⁸ joeng¹ man⁴
    • Guangdong Romanization: wo⁶ guog³ yêng¹ men⁴
    • Sinological IPA ^(key): /wɔː²² kʷɔːk̚³ jœːŋ⁵⁵ mɐn²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fo-koet-iông-mìn
    • Hakka Romanization System: fo gued^ˋ iong^ˊ min^ˇ
    • Hagfa Pinyim: fo⁴ gued⁵ iong¹ min²
    • Sinological IPA: /fo⁵⁵ ku̯et̚² i̯oŋ²⁴ min¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: fo^ˇ gued rhong^ˋ min
    • Sinological IPA: /fo¹¹ kuet⁵⁻² ʒoŋ⁵³ min⁵⁵/

Idiom

禍國殃民

1. to bring disaster to both the country and the people