神主牌仔

Chinese

		God; unusual; mysterious God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being	to own; to host; master to own; to host; master; lord; primary	cards; game pieces; signboard cards; game pieces; signboard; plate; tablet	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (神主牌仔)		神	主	牌	仔
simp. #(神主牌仔)		神	主	牌	仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): sîn-chú-pâi-á / sîn-chí-pâi-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sîn-chú-pâi-á
    • Tâi-lô: sîn-tsú-pâi-á
    • Phofsit Daibuun: sinzw'pai'ar
    • IPA (Taipei): /sin²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ pai²⁴⁻³³ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /sin²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pai²³⁻³³ a⁴¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sîn-chí-pâi-á
    • Tâi-lô: sîn-tsí-pâi-á
    • Phofsit Daibuun: sincy'pai'ar
    • IPA (Kaohsiung): /sin²³⁻³³ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ pai²³⁻³³ a⁴¹/
    • IPA (Taipei): /sin²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³⁻⁴⁴ pai²⁴⁻³³ a⁵³/

Noun

神主牌仔

1. (Taiwanese Hokkien) spirit tablet; ancestral tablet (tablet with the name of an ancestor inscribed on it)

Synonyms

• 神主牌 (shénzhǔpái)