From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
bowl; cup
|
just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister |
| trad. (碗公)
|
碗
|
公
|
| simp. #(碗公)
|
碗
|
公
|
| alternative forms
|
碗疆 Min Nan
|
碗公
- (regional) very big bowl
- (Meixian Hakka) bowl (of any size)
Dialectal synonyms of
海碗 (“extra-big bowl”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
海碗
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
碗公
|
| Harbin
|
海碗, 大海碗
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
海碗, 大海碗
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
海碗
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
海碗
|
| Wanrong
|
海碗
|
| Xi'an
|
老碗
|
| Xining
|
海碗
|
| Xuzhou
|
海碗兒, 海碗
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
老碗
|
| Lanzhou
|
海碗
|
| Ürümqi
|
海碗
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
斗碗兒, 斗碗
|
| Wuhan
|
海碗
|
| Guiyang
|
海碗
|
| Kunming
|
海碗
|
| Liuzhou
|
湯碗, 品碗
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
大頭碗, 海碗
|
| Cantonese
|
Hong Kong
|
湯碗
|
| Dongguan
|
湯碗
|
| Gan
|
Pingxiang
|
海碗
|
| Hakka
|
Meixian
|
海碗
|
| Xingning
|
碗公
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
碗公
|
| Huidong (Daling)
|
碗公
|
| Boluo (Bendihua)
|
碗公
|
| Wuhua (Huacheng)
|
大斗碗公
|
| Heyuan (Bendihua)
|
碗公
|
| Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
碗公
|
| Heping (Linzhai Bendihua)
|
斗公
|
| Lianping (Longjie Bendihua)
|
碗公
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
大碗公
|
| Jiexi
|
碗公
|
| Changting
|
碗頭
|
| Wuping
|
碗頭
|
| Wuping (Pingyu)
|
碗公
|
| Liancheng
|
碗頭
|
| Ruijin
|
餚碗, 品碗
|
| Shicheng
|
湯碗
|
| Shangyou (Shexi)
|
品碗
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
大碗公
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
碗公
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
碗公
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
碗公
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
碗公
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
碗公
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
碗公
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
碗公
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
碗公
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
碗公
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
碗公
|
| Hong Kong
|
碗公
|
| Huizhou
|
Jixi
|
海碗
|
| Jin
|
Xinzhou
|
鉢碗
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
海碗, 碗頭嫲
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
海碗, 缸母, 缸婆, 缸
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
大水碗, 水碗, 碗疆, 碗公
|
| Quanzhou
|
大海碗
|
| Zhangzhou
|
碗疆, 八寶疆, 八寶碗, 八股疆, 八股碗, 八角疆
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
戇疆
|
| Zhangpu
|
碗疆
|
| Taipei
|
碗公
|
| New Taipei (Sanxia)
|
碗公
|
| Kaohsiung
|
碗公
|
| Yilan
|
碗公
|
| Changhua (Lukang)
|
碗公, 碗疆
|
| Taichung
|
碗公
|
| Tainan
|
碗公
|
| Hsinchu
|
疆, 碗公
|
| Kinmen
|
碗疆
|
| Penghu (Magong)
|
疆, 碗疆
|
| Singapore (Hokkien)
|
碗公, 碗疆
|
| Manila (Hokkien)
|
大碗
|
| Jieyang
|
碗公, 大碗公
|
| Leizhou
|
公碗
|
| Haikou
|
海碗
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
海碗
|
| Wu
|
Shanghai
|
海碗
|
| Shanghai (Chongming)
|
海大碗
|
| Suzhou
|
海碗
|
| Danyang
|
海碗
|
| Hangzhou
|
海碗, 大海碗, 湯碗
|
| Ningbo
|
五海大碗, 彌海碗, 海子碗
|
| Wenzhou
|
大匋
|
| Jinhua
|
海碗
|
| Xiang
|
Changsha
|
海碗
|
| Loudi
|
海碗
|
Dialectal synonyms of
碗 (“bowl (for holding food)”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
碗
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
碗, 碗兒
|
| Taiwan
|
碗
|
| Malaysia
|
碗
|
| Singapore
|
碗
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
碗
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
碗
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
碗
|
| Wanrong
|
碗
|
| Xi'an
|
碗
|
| Xining
|
碗
|
| Xuzhou
|
碗兒, 碗
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
碗
|
| Lanzhou
|
碗
|
| Ürümqi
|
碗
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
碗
|
| Wuhan
|
碗
|
| Guiyang
|
碗
|
| Liuzhou
|
碗
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
碗兒
|
| Yangzhou
|
碗盞, 碗
|
| Hefei
|
碗, 盞子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
碗
|
| Hong Kong
|
碗
|
| Dongguan
|
碗
|
| Yangjiang
|
碗, 甌
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
碗
|
| Singapore (Guangfu)
|
碗
|
| Gan
|
Nanchang
|
碗
|
| Pingxiang
|
碗
|
| Hakka
|
Meixian
|
碗, 碗公, 碗仔
|
| Wuhua (Huacheng)
|
碗公
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
碗
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
碗
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
碗
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
碗
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
碗
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
碗
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
碗
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
碗
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
碗
|
| Huizhou
|
Jixi
|
碗
|
| Jin
|
Taiyuan
|
碗
|
| Xinzhou
|
碗
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
碗, 碗頭
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
碗
|
| Singapore (Fuqing)
|
碗
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
碗, 碗頭
|
| Quanzhou
|
碗
|
| Zhangzhou
|
碗, 碗頭
|
| Zhao'an
|
碗
|
| Penang (Hokkien)
|
碗
|
| Singapore (Hokkien)
|
碗
|
| Manila (Hokkien)
|
碗
|
| Chaozhou
|
碗
|
| Shantou (Chaoyang)
|
碗
|
| Jieyang
|
碗
|
| Singapore (Teochew)
|
碗
|
| Leizhou
|
碗
|
| Wenchang
|
碗
|
| Haikou
|
碗
|
| Singapore (Hainanese)
|
碗
|
| Puxian Min
|
Putian
|
碗
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
碗
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
碗
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
碗
|
| Xianyou
|
碗
|
| Xianyou (Fengting)
|
碗
|
| Xianyou (Youyang)
|
碗
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
碗
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
碗
|
| Wu
|
Shanghai
|
碗
|
| Shanghai (Chongming)
|
碗
|
| Suzhou
|
碗
|
| Danyang
|
碗盞
|
| Hangzhou
|
碗盞, 碗
|
| Ningbo
|
碗盞
|
| Wenzhou
|
碗
|
| Jinhua
|
碗
|
| Xiang
|
Changsha
|
碗, 蓮花子
|
| Loudi
|
碗
|
| Shuangfeng
|
碗
|
