石斑
Chinese
[edit]| rock; stone; 10 pecks | variegated | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (石斑) |
石 | 斑 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sek6 baan1
- Hakka (Sixian, PFS): sa̍k-pân
- Southern Min (Hokkien, POJ): chio̍h-pan
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕˊ ㄅㄢ
- Tongyong Pinyin: shíhban
- Wade–Giles: shih2-pan1
- Yale: shŕ-bān
- Gwoyeu Romatzyh: shyrban
- Palladius: шибань (šibanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩³⁵ pän⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sek6 baan1
- Yale: sehk bāan
- Cantonese Pinyin: sek9 baan1
- Guangdong Romanization: ség6 ban1
- Sinological IPA (key): /sɛːk̚² paːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sa̍k-pân
- Hakka Romanization System: sag banˊ
- Hagfa Pinyim: sag6 ban1
- Sinological IPA: /sak̚⁵ pan²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chio̍h-pan
- Tâi-lô: tsio̍h-pan
- Phofsit Daibuun: cioiqpafn
- IPA (Xiamen): /t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ pan⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sio(ʔ)²⁴⁻² pan³³/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ pan⁴⁴/
- IPA (Taipei): /t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ pan⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ pan⁴⁴/
- (Hokkien)
Noun
[edit]石斑
- (～魚) grouper (fish from the family, Epinephelinae) (Classifier: 條／条 c)
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 石斑魚 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 石斑魚 |
| Singapore | 石斑魚 | |
| Cantonese | Hong Kong | 石斑 |
| Taishan | 石斑 | |
| Dongguan | 石斑 | |
| Singapore (Guangfu) | 石斑 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 石斑仔 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 石斑 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 石斑 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 石斑 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 石斑 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 石斑 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 石斑 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 石斑仔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 石斑 | |
| Huizhou | Jixi | 石斑魚 |
| Southern Min | Xiamen | 石斑 |
| New Taipei (Tamsui) | 石斑 | |
| New Taipei (Pingxi) | 石斑 | |
| Kaohsiung | 石斑 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 石斑 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 石斑, 鱖魚 | |
| Yilan (Toucheng) | 石斑, 鱖仔 | |
| Tainan | 石斑 | |
| Tainan (Anping) | 石斑, 鮢鱖仔 | |
| Penghu (Xiyu) | 石斑, 鱖仔 | |
| Penang (Hokkien) | 鱠鯸 | |
| Singapore (Hokkien) | 猴魚, 石斑 | |
| Manila (Hokkien) | 石斑魚, 石斑 | |
| Leizhou | 赤毛狗魚 | |