石斑

Chinese

		rock; stone; 10 pecks	variegated
simp. and trad. (石斑)		石	斑

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shíbān

  (Zhuyin): ㄕˊ ㄅㄢ

• Cantonese (Jyutping): sek⁶ baan¹
• Hakka (Sixian, PFS): sa̍k-pân
• Southern Min (Hokkien, POJ): chio̍h-pan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shíbān
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄅㄢ
    • Tongyong Pinyin: shíhban
    • Wade–Giles: shih²-pan¹
    • Yale: shŕ-bān
    • Gwoyeu Romatzyh: shyrban
    • Palladius: шибань (šibanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ pän⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sek⁶ baan¹
    • Yale: sehk bāan
    • Cantonese Pinyin: sek⁹ baan¹
    • Guangdong Romanization: ség⁶ ban¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɛːk̚² paːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sa̍k-pân
    • Hakka Romanization System: sag ban^ˊ
    • Hagfa Pinyim: sag⁶ ban¹
    • Sinological IPA: /sak̚⁵ pan²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chio̍h-pan
    • Tâi-lô: tsio̍h-pan
    • Phofsit Daibuun: cioiqpafn
    • IPA (Xiamen): /t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ pan⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sio(ʔ)²⁴⁻² pan³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ pan⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ pan⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ pan⁴⁴/

Noun

石斑

1. (～魚) grouper (fish from the family, Epinephelinae) (Classifier: 條／条 c)

Synonyms

Dialectal synonyms of 石斑魚 (“grouper”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		石斑魚
Northeastern Mandarin	Taiwan	石斑魚
	Singapore	石斑魚
Cantonese	Hong Kong	石斑
	Taishan	石斑
	Dongguan	石斑
	Singapore (Guangfu)	石斑
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	石斑仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	石斑
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	石斑
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	石斑
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	石斑
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	石斑
	Taichung (Dongshi; Dabu)	石斑
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	石斑仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	石斑
Huizhou	Jixi	石斑魚
Southern Min	Xiamen	石斑
	New Taipei (Tamsui)	石斑
	New Taipei (Pingxi)	石斑
	Kaohsiung	石斑
	Kaohsiung (Cijin)	石斑
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	石斑, 鱖魚
	Yilan (Toucheng)	石斑, 鱖仔
	Tainan	石斑
	Tainan (Anping)	石斑, 鮢鱖仔
	Penghu (Xiyu)	石斑, 鱖仔
	Penang (Hokkien)	鱠鯸
	Singapore (Hokkien)	猴魚, 石斑
	Manila (Hokkien)	石斑魚, 石斑
	Leizhou	赤毛狗魚

Hyponyms

• 紅斑／红斑 (hóngbān), 黑斑 (hēibān)