鱖魚

See also: 鳜鱼

Chinese

		Helicolenus	fish
trad. (鱖魚)		鱖	魚
simp. (鳜鱼)		鳜	鱼
alternative forms		桂魚／桂鱼 𩼣魚／𩼣鱼 Hokkien 過魚／过鱼 Hokkien

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guìyú, juéyú

  (Zhuyin): ㄍㄨㄟˋ ㄩˊ, ㄐㄩㄝˊ ㄩˊ

• Cantonese (Jyutping): gwai³ jyu^4-2 / gwai³ jyu⁴
• Gan (Wiktionary): 'gui⁴ nyie⁴
• Eastern Min (BUC): guói-ngṳ̀
• Southern Min (Hokkien, POJ): kòe-hî / kè-hû
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵kue-ng; ⁵ciu-ng
• Xiang (Changsha, Wiktionary): guei⁴ y²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: guìyú
    • Zhuyin: ㄍㄨㄟˋ ㄩˊ
    • Tongyong Pinyin: guèiyú
    • Wade–Giles: kuei⁴-yü²
    • Yale: gwèi-yú
    • Gwoyeu Romatzyh: gueyyu
    • Palladius: гуйюй (gujjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯eɪ̯⁵¹ y³⁵/
      
  • (Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: juéyú
    • Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ ㄩˊ
    • Tongyong Pinyin: jyuéyú
    • Wade–Giles: chüeh²-yü²
    • Yale: jywé-yú
    • Gwoyeu Romatzyh: jyueyu
    • Palladius: цзюэюй (czjuejuj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵ y³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwai³ jyu^4-2 / gwai³ jyu⁴
    • Yale: gwai yú / gwai yùh
    • Cantonese Pinyin: gwai³ jy^4-2 / gwai³ jy⁴
    • Guangdong Romanization: guei³ yu^4-2 / guei³ yu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɐi̯³³ jyː²¹⁻³⁵/, /kʷɐi̯³³ jyː²¹/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: 'gui⁴ nyie⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ˈkui³⁵ n̠ʲie³⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: guói-ngṳ̀
    • Sinological IPA ^(key): /kui²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: kòe-hî
    • Tâi-lô: kuè-hî
    • Phofsit Daibuun: koea'hii
    • IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ hi²³/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: kè-hû
    • Tâi-lô: kè-hû
    • Phofsit Daibuun: kea'huu
    • IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ hu²⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵kue-ng; ⁵ciu-ng
    • MiniDict: kue^去 ng; ciu^去 ng
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²kue-ngg; ²jy-ngg
    • Sinological IPA (Shanghai): /kue³³ ŋ̍⁴⁴/, /t͡ɕy³³ ŋ̍⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: guei⁴ y²
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯e̞i̯⁴⁵ y¹³/

Noun

鱖魚

1. Chinese perch; mandarin fish (Siniperca chuatsi)

Synonyms

Dialectal synonyms of 鱖魚 (“Chinese perch; mandarin fish”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鱖, 鱖魚
Taxonomic name		鱖
Jilu Mandarin	Jinan	鱖魚
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	鱖魚
Central Plains Mandarin	Luoyang	鱖魚
Lanyin Mandarin	Ürümqi	鱖魚
Southwestern Mandarin	Wuhan	鱖魚, 鯚魚
	Liuzhou	桂花魚, 鱖魚
	Nanning (Wuming)	鱖魚
Jianghuai Mandarin	Nanjing	鯚花, 鱖魚
	Yangzhou	鯚花魚, 鯚花, 鱖魚
Cantonese	Guangzhou	桂花魚, 鱖魚
	Hong Kong	桂花魚
	Dongguan	桂花魚
	Nanning	鱖魚, 桂花魚
	Nanning (Tanka)	桂花魚
Gan	Nanchang	鱖魚
	Pengze	鱖魚
	Lichuan	鱖魚
	Pingxiang	鱖魚
Huizhou	Jixi	鱖魚
	Fuliang	鱖魚
Eastern Min	Fuzhou	鱖魚
	Fuqing	鱖魚, 桂魚
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鱖魚, 桂花魚
Wu	Shanghai	鱖魚
	Shanghai (Songjiang)	鱖魚
	Shanghai (Jiading)	鱖魚, 鱖鱸魚
	Suzhou	鱖魚
	Danyang	嘴巴子魚, 嘴巴子, 鱖魚
	Hangzhou	鱖魚, 桂花魚
	Ningbo	鱖魚
	Jinhua	桂花魚
Xiang	Changsha	鱖魚
	Loudi	鱖魚

Japanese

Kanji in this term
鱖	魚
けつ Hyōgai	ぎょ Grade: 2
on'yomi	kan'on

Noun

鱖(けつ)魚(ぎょ) or 鱖魚(ケツギョ) • (ketsugyo) 

1. Chinese perch; mandarin fish (Siniperca chuatsi)

Usage notes

As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary).