眩車

Chinese

		dizzy; dazzled	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (眩車)		眩	車
simp. (眩车)		眩	车

Pronunciation

• Northern Min (KCR): hêng-chiá
• Eastern Min (BUC): hìng-chiă
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hyng² cia¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hîn-chhia

  (Teochew, Peng'im): hiêng⁵ cia¹

---

• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: hêng-chiá
    • Sinological IPA ^(key): /xeiŋ³³ t͡sʰia⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hìng-chiă
    • Sinological IPA ^(key): /hiŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒia⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: hyng² cia¹ [Phonetic: hyng⁵ nia¹]
    • Sinological IPA ^(key): /hyŋ¹³⁻²¹ ^(t͡sʰ-)nia⁵³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Yongchun, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: hîn-chhia
    • Tâi-lô: hîn-tshia
    • Phofsit Daibuun: hinchiaf
    • IPA (Zhangzhou): /hin¹³⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
    • IPA (Xiamen, Yongchun): /hin²⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hin²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /hin²⁴⁻²² t͡sʰia³³/
    • IPA (Taipei): /hin²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hiêng⁵ cia¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hiêng tshia
    • Sinological IPA ^(key): /hieŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³/

Verb

眩車

1. (Min) to become carsick

Synonyms

edit

• 悶車 / 闷车 (men⁵ che¹) (Xiang)
• 昏車 / 昏车 (fen¹ che¹) (Xiang)
• 暈車 / 晕车 (yùnchē)
• 暈車浪 / 晕车浪 (wan⁴ ce¹ long⁶) (Cantonese)
• 疰車 / 疰车 (⁵tsy ¹tsho) (Wu)
• 醉車 / 醉车 (Puxian Min)

References

• “Entry #6391”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “眩车”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 293.