真っ青

Japanese

Kanji in this term
真	青
ま Grade: 3	さお Grade: 1
kun'yomi

Alternative spellings
眞っ靑 (kyūjitai) 真青

Etymology

Shift in pronunciation from older 真青 (masao), with gemination as an excrescence to express emphasis. First cited to the Nippo Jisho of 1603.

Pronunciation

• (Tokyo) まっさお [màssáꜜò] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [ma̠sːa̠o̞]

Adjective

真(ま)っ青(さお) • (massao) ^{←まっさを (massawo)?}-na (adnominal 真(ま)っ青(さお)な (massao na), adverbial 真(ま)っ青(さお)に (massao ni))

1. [from 1603] deep blue, purely or entirely blue
   • 1999 November 18, “ツンドラの大(おお)蠍(さそり) (Tsundora no Ōsasori, “Giant Scorpion of the Tundra”)”, in Vol.6, Konami:

     砂(さ)漠(ばく)ではなく、ツンドラに分(ぶん)布(ぷ)する珍(めずら)しい真(ま)っ青(さお)なサソリ。

     Sabaku de wa naku, tsundora ni bunpu suru mezurashii massao na sasori.

     A rare deep blue scorpion found in tundra but not in deserts.

2. [from 1719] (of a face) pallid or pale of complexion, as from fright or pain

Inflection

Inflection of 真っ青

Stem forms
Imperfective (未然形)	真っ青だろ	まっさおだろ	massao daro
Continuative (連用形)	真っ青で	まっさおで	massao de
Terminal (終止形)	真っ青だ	まっさおだ	massao da
Attributive (連体形)	真っ青な	まっさおな	massao na
Hypothetical (仮定形)	真っ青なら	まっさおなら	massao nara
Imperative (命令形)	真っ青であれ	まっさおであれ	massao de are
Key constructions
Informal negative	真っ青ではない 真っ青じゃない	まっさおではない まっさおじゃない	massao de wa nai massao ja nai
Informal past	真っ青だった	まっさおだった	massao datta
Informal negative past	真っ青ではなかった 真っ青じゃなかった	まっさおではなかった まっさおじゃなかった	massao de wa nakatta massao ja nakatta
Formal	真っ青です	まっさおです	massao desu
Formal negative	真っ青ではありません 真っ青じゃありません	まっさおではありません まっさおじゃありません	massao de wa arimasen massao ja arimasen
Formal past	真っ青でした	まっさおでした	massao deshita
Formal negative past	真っ青ではありませんでした 真っ青じゃありませんでした	まっさおではありませんでした まっさおじゃありませんでした	massao de wa arimasen deshita massao ja arimasen deshita
Conjunctive	真っ青で	まっさおで	massao de
Conditional	真っ青なら（ば）	まっさおなら（ば）	massao nara (ba)
Provisional	真っ青だったら	まっさおだったら	massao dattara
Volitional	真っ青だろう	まっさおだろう	massao darō
Adverbial	真っ青に	まっさおに	massao ni
Degree	真っ青さ	まっさおさ	massaosa

Noun

真(ま)っ青(さお) • (massao) ^{←まっさを (massawo)?}

1. [from 1603] a deep blue, a pure blue
2. [from 1719] (of a face) pallor or paleness of complexion, as from fright or pain