目澀

Chinese

		eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title	grating (of surfaces); tart; acerbic
trad. (目澀)		目	澀
simp. (目涩)		目	涩
alternative forms		目澁 目䀫

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ba̍k-siap

  (Teochew, Peng'im): mag⁸ siab⁴

  (Leizhou, Leizhou Pinyin): mag⁸ xiab⁴

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-siap
    • Tâi-lô: ba̍k-siap
    • Phofsit Daibuun: bagsiab
    • IPA (Zhangzhou): /bak̚¹²¹⁻²¹ siap̚³²/
    • IPA (Xiamen): /bak̚⁴⁻³² siap̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /bak̚²⁴⁻² siap̚⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: mag⁸ siab⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ma̍k siap
    • Sinological IPA ^(key): /mak̚⁴ siap̚²/
  • (Leizhou)
    • Leizhou Pinyin: mag⁸ xiab⁴
    • Sinological IPA: /mak̚² siap̚⁵/

Adjective

目澀

1. (Hokkien, Hainanese) feeling eye strain due to tiredness
2. (Hokkien, Teochew, Leizhou Min) sleepy

Synonyms

• (sleepy):

Dialectal synonyms of 睏 (“sleepy”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		睏
Northeastern Mandarin	Beijing	睏
	Taiwan	睏
Jilu Mandarin	Jinan	睏
Central Plains Mandarin	Xi'an	睏, 瞌睡
Southwestern Mandarin	Wuhan	伏
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	瞌睡
	Hefei	瞌睡
Cantonese	Guangzhou	眼瞓
	Hong Kong	眼瞓
	Taishan	眼瞓
	Yangjiang	眼瞓, 疓
Gan	Nanchang	瞌
Hakka	Meixian	𤸁, 睏
Jin	Taiyuan	睏, 瞌睡
Northern Min	Jian'ou	討目䁒
Eastern Min	Fuzhou	睶
Southern Min	Xiamen	厭𤺪, 目澀
	Quanzhou	目澀
	Zhangzhou	目澀
	Manila (Hokkien)	愛睏
	Chaozhou	目澀
	Jieyang	目澀
	Leizhou	目澀
Wu	Suzhou	睏乃
	Wenzhou	軟, 軟場
Xiang	Changsha	墜
	Shuangfeng	眼閉