番鴨

Chinese

番鴨

		(measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name	duck
trad. (番鴨)		番	鴨
simp. (番鸭)		番	鸭

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fānyā

  (Zhuyin): ㄈㄢ ㄧㄚ

• Cantonese (Jyutping): faan¹ aap^3-2
• Hakka (Sixian, PFS): fân-ap
• Southern Min (Hokkien, POJ): hoan-ah

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fānyā
    • Zhuyin: ㄈㄢ ㄧㄚ
    • Tongyong Pinyin: fanya
    • Wade–Giles: fan¹-ya¹
    • Yale: fān-yā
    • Gwoyeu Romatzyh: fania
    • Palladius: фанья (fanʹja)
    • Sinological IPA ^(key): /fän⁵⁵ jä⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faan¹ aap^3-2
    • Yale: fāan áap
    • Cantonese Pinyin: faan¹ aap^8-2
    • Guangdong Romanization: fan¹ ab^3-2
    • Sinological IPA ^(key): /faːn⁵⁵ aːp̚³⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fân-ap
    • Hakka Romanization System: fan^ˊ ab^ˋ
    • Hagfa Pinyim: fan¹ ab⁵
    • Sinological IPA: /fan²⁴ ap̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoan-ah
    • Tâi-lô: huan-ah
    • Phofsit Daibuun: hoan'aq
    • IPA (Xiamen): /huan⁴⁴⁻²² aʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /huan³³ aʔ⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /huan⁴⁴⁻²² aʔ³²/
    • IPA (Taipei): /huan⁴⁴⁻³³ aʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /huan⁴⁴⁻³³ aʔ³²/

Noun

番鴨

1. Muscovy duck

   • 尖喙是雞喔　扁喙是番鴨 [Hokkien, trad.]
     尖喙是鸡喔　扁喙是番鸭 [Hokkien, simp.]

     From: 黃克林 《倒退嚕》

     chiam tshuì sī ke o͘h, pián tshuì sī hoan-ah [Pe̍h-ōe-jī]

     The one with a sharp beak is a chicken; while the other one with a flat beak is a Muscovy duck.

Synonyms

• 正番鴨／正番鸭 (zhèngfānyā)
• (Hokkien) 正番, 全番, 全番鴨／全番鸭, 紅面鴨／红面鸭