番仔番薯
Chinese
[edit]| foreigner; Westerner | sweet potato; the hell | ||
|---|---|---|---|
| trad. (番仔番薯) | 番仔 | 番薯 | |
| simp. #(番仔番薯) | 番仔 | 番薯 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): hoan-á-han-chû / hoan-á-han-chîr / hoan-á-hoan-chî / hoan-á-an-chîr / hoan-á-han-chî
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: hoan-á-han-chû
- Tâi-lô: huan-á-han-tsû
- Phofsit Daibuun: hoan'afhanzuu
- IPA (Taipei): /huan⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ han⁴⁴⁻³³ t͡su²⁴/
- IPA (Xiamen): /huan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ han⁴⁴⁻²² t͡su²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hoan-á-han-chîr
- Tâi-lô: huan-á-han-tsîr
- IPA (Quanzhou): /huan³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ han³³ t͡sɯ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hoan-á-hoan-chî
- Tâi-lô: huan-á-huan-tsî
- Phofsit Daibuun: hoan'afhoancii
- IPA (Zhangzhou): /huan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ huan⁴⁴⁻²² t͡si¹³/
- (Hokkien: Tong'an)
- Pe̍h-ōe-jī: hoan-á-an-chîr
- Tâi-lô: huan-á-an-tsîr
- IPA (Tong'an): /huan⁴⁴⁻²² a³¹⁻²² an⁴⁴⁻²² t͡sɯ²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: hoan-á-han-chî
- Tâi-lô: huan-á-han-tsî
- Phofsit Daibuun: hoan'afhancii
- IPA (Kaohsiung): /huan⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ han⁴⁴⁻³³ t͡si²³/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
Noun
[edit]番仔番薯