生黸

Chinese

		to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw
trad. (生黸)		生	黸
simp. (生𱋶)		生	𱋶
alternative forms		生鹵／生卤

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): sâng-lû

  (Hailu, HRS): sang^ˋ lu^ˋ

  (Meixian, Guangdong): sang¹ lu¹

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sâng-lû
    • Hakka Romanization System: sang^ˊ lu^ˊ
    • Hagfa Pinyim: sang¹ lu¹
    • Sinological IPA: /saŋ²⁴⁻¹¹ lu²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: sang^ˋ lu^ˋ
    • Sinological IPA: /saŋ⁵³ lu⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: sang¹ lu¹
    • Sinological IPA: /saŋ⁴⁴ lu⁴⁴/

Verb

生黸

1. (Hakka) to rust; to get rusty; to corrode; to oxidise

Synonyms

Dialectal synonyms of 生鏽 (“to rust; to get rusty”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鏽
Formal (Written Standard Chinese)		生鏽
Northeastern Mandarin	Beijing	長鏽
	Taiwan	生鏽
	Singapore	生鏽
Jilu Mandarin	Jinan	長鉎鏉, 鉎鏉
Central Plains Mandarin	Luoyang	鏽
	Wanrong	鏽
	Xi'an	鏽, 生業 intense
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	鏽
Cantonese	Guangzhou	生鏽, 生鉎
	Hong Kong	生鏽
	Taishan	生鉎
Gan	Nanchang	生鏽, 鏽
Hakka	Meixian	生黸, 生黸哥
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	生黸, 生黸雞, 生鉎
	Yudu	生黸
	Miaoli (N. Sixian)	生黸
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	生黸
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	生黸
	Taichung (Dongshi; Dabu)	生黸
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	生黸
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	生鉎
Huizhou	Jixi	上鏽
Eastern Min	Fuzhou	生鉎
Southern Min	Xiamen	生鉎
	Quanzhou	生鉎
	Zhangzhou	生鉎
	Tainan	生鉎
	Penang (Hokkien)	生鉎
	Singapore (Hokkien)	生鉎
	Manila (Hokkien)	生鉎
	Shantou	生鉎
	Jieyang	生鉎
	Haikou	食鉎, 生鉎
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	起鉎, 生鉎
Wu	Shanghai (Chongming)	鏽
	Jinhua	上鏽, 上鐵鏽
Xiang	Changsha	生黸, 黸
	Loudi	起黸, 黸