球證

Chinese

		ball; sphere	certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm
trad. (球證)		球	證
simp. (球证)		球	证

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiúzhèng

  (Zhuyin): ㄑㄧㄡˊ ㄓㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): kau⁴ zing³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiúzhèng
    • Zhuyin: ㄑㄧㄡˊ ㄓㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: cióujhèng
    • Wade–Giles: chʻiu²-chêng⁴
    • Yale: chyóu-jèng
    • Gwoyeu Romatzyh: chyoujenq
    • Palladius: цючжэн (cjučžɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kau⁴ zing³
    • Yale: kàuh jing
    • Cantonese Pinyin: kau⁴ dzing³
    • Guangdong Romanization: keo⁴ jing³
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɐu̯²¹ t͡sɪŋ³³/

Noun

球證

1. (chiefly Hong Kong, sports) umpire; referee

   • 仲有球證、旁證、足協、足總、足委，全部都係我嘅人，點同我打呀？ [Cantonese, trad.]
     仲有球证、旁证、足协、足总、足委，全部都系我嘅人，点同我打呀？ [Cantonese, simp.]

     From: 2001, Stephen Chow, Shaolin Soccer (spoken by Patrick Tse)

     zung⁶ jau⁵ kau⁴ zing³, pong⁴ zing³, zuk¹ hip³, zuk¹ zung², zuk¹ wai², cyun⁴ bou⁶ dou¹ hai⁶ ngo⁵ ge³ jan⁴, dim² tung⁴ ngo⁵ daa² aa³? [Jyutping]

     Besides, all people including the referees, assistant referees, and the Football Assocations, are mine. How can you beat us?

Synonyms

• 裁判 (cáipàn)
• 裁判員／裁判员 (cáipànyuán)